Vertaling van "achieves virtual elimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016

Criteria for the Selection of Substances for Virtual Elimination
Critères de sélection des substances destinées à l'élimination virtuelle

Canada-U.S. Strategy for the Virtual Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin
Stratégie Canada-É.-U. pour l'élimination virtuelle de substances toxiques persistant dans le bassin des Grands Lacs

Binational Persistent Toxics Virtual Elimination Strategy
Stratégie binationale pour l'élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new construct changes the virtual elimination definition so that it is now based on achieving releases below the limit of qualification, and incorporates two distinct measures to achieve virtual elimination:
Selon la nouvelle définition, la quasi-élimination vise à réduire la concentration à un niveau inférieur à la limite de dosage et elle repose sur deux mesures distinctes:

However a big part of the virtual elimination is in clause 65(3) where the topic is defined as achieved virtual elimination.
Le paragraphe 65(3) définit de qu'il faut entendre par l'atteinte de la quasi-élimination.

As well, it changed provisions relating to virtual elimination to enable the ministers to set interim targets by limiting releases, but always for the purposes of achieving virtual elimination.
En outre, le comité a modifié les dispositions concernant la quasi-élimination afin de permettre au ministre de fixer des objectifs provisoires, notamment en limitant les émissions, mais toujours dans le but d'atteindre la quasi-élimination.

Ms. Marianne Lines: I'm not here to speak to the definition of virtual elimination within the bill. I was here to speak primarily on the use of information on achieving virtual elimination.
Mme Marianne Lines: Mon but n'est pas de discuter de la définition de la quasi-élimination énoncée dans le projet de loi, mais de l'utilisation de l'information pour atteindre la quasi-élimination.

Just so that we have clarity on the fact that we're talking about taking steps to achieve virtual elimination, or the implementation of virtual elimination, I would ask that perhaps on the second line in subclause (3), after “Minister shall prescribe”, we could add “, at each step,” the quantity or concentration of the substance.
Juste pour qu'il soit clair que nous parlons de prendre des mesures pour atteindre la quasi-élimination, ou la mise en oeuvre de la quasi-élimination, j'aimerais savoir si on pourrait ajouter au paragraphe 3, «à chaque étape», après «par règlement», pour la quantité ou la concentration de chaque substance.