Vertaling van "achieving a constructive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

Achieving a Welcoming Workplace for Employees with Disabilities
Créer un milieu de travail accueillant pour les employés handicapés

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

owner of a construction
propriétaire d'ouvrage

liability of the owner of a construction
responsabilité du propriétaire d'ouvrage (1) | responsabilité pour des bâtiments et d'autres ouvrages (2)

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

achievement (of the systems)
performance (des systèmes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are watching and they need to demonstrate to all Canadians that they are actually achieving something constructive and not just trying to pass the buck.
Les Canadiens les regardent et ils doivent leur montrer qu'ils obtiennent des résultats constructifs et qu'ils ne se contentent pas de simplement se relancer la balle.

The fusion energy research activities include, as a central objective, to achieve the construction of ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), a major experimental facility to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
- L'objectif clé des activités de recherche dans le domaine de l'énergie de fusion est l'achèvement de la construction d'ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international), une importante installation expérimentale qui doit démontrer la faisabilité scientifique et technique de la production d'énergie par la fusion.

In this one minute, I also have to point out that the different positions on Kosovo within the European Union have encouraged Serbia to make a clear commitment to Europe, which is essential for consolidating peace and democracy in the Balkans and for achieving a constructive approach to regional integration, as demonstrated by the High-Level Meeting in Sarajevo, held on 2 June under the Spanish Presidency.
Au cours de cette minute, je veux également rappeler que les différentes positions sur le Kosovo au sein de l’Union européenne ont encouragé la Serbie à s’engager clairement vis-à-vis de l’Europe, ce qui est essentiel pour consolider la paix et la démocratie dans les Balkans, et pour parvenir à une approche constructive sur l’intégration régionale, comme démontré par la réunion de haut niveau qui s’est déroulée à Sarajevo, sous la Présidence espagnole, le 2 juin dernier.

(45) Since the objective of this Regulation , namely the achievement of the proper functioning of the internal market in construction products by means of harmonised technical specifications for expressing the performance of construction products, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(45) Étant donné que l'objectif de la mesure envisagée, à savoir assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des produits de construction à travers des spécifications techniques harmonisées pour l'expression de la performance des produits de construction, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, du fait de son ampleur et de ses effets, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré par l'article 5 du traité.

Commissioner, I would like to put to you four points which, in our view, can help achieve a constructive, international coalition.
Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous communiquer quatre remarques qui sont susceptibles à nos yeux de contribuer à la formation d’une alliance internationale constructive.

At a time when the net contributors do not have unlimited resources at their disposal and net recipients are keen to protect their vested interests, it will be difficult to achieve a constructive solution.
À un moment où les contributeurs nets ne disposent pas de ressources illimitées et où les bénéficiaires nets tiennent à protéger leurs droits acquis, il sera difficile de parvenir à une solution constructive.

This is a further demonstration of what can be achieved through constructive dialogue and effective cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission.
C'est une nouvelle démonstration de ce que peuvent produire un dialogue constructif et une coopération efficace entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

As far as outstanding problems with European security and defence policy are concerned, I called on Turkey, just a few days ago, to help achieve a constructive solution as quickly as possible.
En ce qui concerne les problèmes qui subsistent en matière de politique de sécurité et de défense européenne, j’ai invité la Turquie, il y a quelques jours seulement, à participer le plus rapidement possible à l’élaboration d’une solution constructive.

These behaviour patterns are not condoned and they are certainly not conducive toward achieving a constructive negotiating process.
Ces comportements ne recueillent aucune approbation, et ils ne favorisent certainement pas un processus de négociation constructif.

In addition to the promising results achieved for construction product standards (the first harmonised ones for cement became available this year), other products benefiting from this system include toys, pleasure boats, pressure vessels, medical devices and personal protective equipment.
Outre les produits de construction pour lesquels des résultats prometteurs ont été enregistrés (les premières normes harmonisées relatives au ciment ont été établies cette année), les autres produits bénéficiant de ce système englobent les jouets, les bateaux de plaisance, les récipients à pression, les dispositifs médicaux et l'équipement de protection personnelle.