Traduction de «achieving concrete results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

as to the result to be achieved
quant au résultat à atteindre

obligation to achieve a result
obligation de résultat

Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. ACHIEVING CONCRETE RESULTS FOR ROMA PEOPLE
5. Obtenir des résultats concrets en faveur de la population rom

At the same time, where political will and the commitment to achieve concrete results are insufficient or lacking, the accession process will not advance and risks stalling.
A contrario, lorsque la volonté politique et le souci d'obtenir des résultats concrets sont insuffisants ou inexistants, le processus d'adhésion ne progressera pas et risque de s'enliser.

On the other hand, where political will and the commitment to achieve concrete results are insufficient or lacking, the accession process has not advanced and risks stalling.
Par contre, lorsque la volonté politique et le souci d'obtenir des résultats concrets sont insuffisants ou inexistants, le processus d'adhésion ne progresse pas et risque de s'enliser.

Therefore, it should be possible for microcredits to provide a means of adding value and achieving concrete results rapidly.
Le microcrédit devrait par conséquent être un moyen d'ajouter de la valeur et d'obtenir rapidement des résultats concrets.

Canadian development organizations working in developing countries: Through the Muskoka Initiative Partnership Program, which was announced by the Prime Minister in September 2010, 28 projects from Canadian organizations will be undertaken to achieve concrete development results that will reduce maternal, newborn, and child mortality over the next five years.
Organisations canadiennes œuvrant dans les pays en voie de développement : Grâce au Programme de partenariat sur l'Initiative de Muskoka, annoncé par le premier ministre en septembre 2010, 28 projets proposés par des organisations canadiennes seront réalisés pour obtenir des résultats concrets en matière de développement, soit la réduction de la mortalité des mères, des nouveau-nés et des enfants au cours des cinq prochaines années.

Madam Speaker, the federalist parties are unable to respond to the aspirations of Quebeckers and constantly minimize the achievements of the Bloc Québécois, even though there are numerous examples of the Bloc Québécois achieving concrete results for Quebec.
Madame la Présidente, incapables de répondre aux aspirations des Québécois, les partis fédéralistes ne cessent de minimiser les réalisations du Bloc québécois. Pourtant les exemples sont nombreux où le Bloc québécois a obtenu des résultats concrets pour le Québec.

The countries should work towards achieving concrete, sustainable results and establishing a convincing and credible track-record in the fight against organised crime and corruption and the reform of the judiciary.
Ces pays devraient poursuivre leurs efforts pour parvenir à des résultats concrets et durables et présenter un bilan convaincant et crédible dans la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, ainsi que dans la réforme du système judiciaire.

Our goal is to make sure that we achieve concrete results by supporting evidence-based projects that will help those most at risk achieve their full potential and make smart choices.
Nous avons pour objectif de parvenir à des résultats concrets en finançant des projets, fondés sur des constats, susceptibles d’aider les personnes les plus à risque à réaliser leur plein potentiel et à faire des choix intelligents.

Our government is creating opportunities and working hard to achieve concrete results for women by introducing the universal child care benefit, increasing the pension income credit, and changing the guaranteed income supplement, thus putting more money in the hands of older women.
Notre gouvernement crée des possibilités et travaille d'arrache-pied pour obtenir des résultats concrets pour les femmes grâce à la Prestation universelle pour la garde d'enfants, à la majoration du crédit pour revenu de pension et à la bonification du Supplément de revenu garanti, ce qui met plus d'argent entre les mains des femmes âgées.

This is a public safety program that is supported by a vast majority of Canadians and the policing community. It is a program that is already achieving concrete results in terms of public safety (1010) The bill presents an opportunity to build on the achievements in a way that is even more responsive to the firearms community and will reduce costs.
La vaste majorité des Canadiens et les services policiers appuient ce programme de sécurité publique qui donne déjà des résultats concrets (1010) Le projet de loi donne non seulement l'occasion de tirer partie des réalisations d'une façon encore plus réceptive à l'égard des propriétaires d'armes à feu, mais aussi de réduire les coûts.