Vertaling van "achieving cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to achieve cost-effective resource-raising
lever des ressources à des conditions avantageuses | se procurer des ressources à des conditions avantageuses

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

Report on Achievement of Cost-Recovery
Rapport sur la réalisation du recouvrement des coûts

Report on Achievement of Full Cost Recovery
Rapport sur la réalisation de la récupération intégrale des coûts

Cost containment
limitation des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combating climate change and increasing resource efficiency can achieve cost reductions and reduced environmental impact from enhanced resource and energy use.
La lutte contre le changement climatique et l’amélioration de l’efficacité des ressources peuvent entraîner une réduction des coûts et une diminution de l’impact environnemental grâce à une meilleure utilisation des ressources et de l’énergie.

The purpose of this fund includes the following uses: bringing existing port divestiture up to a minimum safety or operating standard, covering a portion of the cost incurred by the transferee in complying with regulatory or insurance requirements, making a lump sum payment to facilitate the takeover of a port, assisting a group of communities or other interests to take over a collection of ports and to achieve cost savings by rationalizing infrastructure.
Les objectifs du fonds sont multiples: procéder à la cession des ports en conformité avec une norme minimale de sécurité ou d'exploitation; assumer une partie des coûts du cessionnaire appelé à se conformer aux dispositions réglementaires ou à des exigences en matière d'assurance; verser un montant global pour faciliter la prise de possession du port; aider un groupe de collectivités ou d'autres intérêts à prendre possession d'un groupe de ports et réaliser des économies par la rationalisation de l'infrastructure.

Mr. Larry Hillier: Mr. Chairman, I want to emphasize that in fact the cost-recovery initiative has, from our perspective.Our priority has been to achieve cost-reduction initiatives before moving to cost recovery.
M. Larry Hillier: Monsieur le président, je tiens à dire que de notre point de vue, l'initiative de recouvrement des coûts.Notre objectif prioritaire a toujours été de réduire les coûts avant de les récupérer.

The comparative methodology framework should enable Member States to compare the results of the cost-optimal calculations with the minimum energy performance requirements in force and to use the result of the comparison to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels.
Le cadre méthodologique comparatif devrait permettre aux États membres de comparer les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts avec les exigences minimales de performance énergétique en vigueur et d’utiliser le résultat de la comparaison pour faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts.

2. If a Member States has defined reference buildings in such a way that the result of the cost-optimal calculation is applicable to several building categories, they may use this result to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels for all relevant building categories.
2. Si un État membre a défini des bâtiments de référence de telle façon que le résultat du calcul de l’optimalité en fonction des coûts s’applique à plusieurs catégories de bâtiment, il peut utiliser ce résultat pour en faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts pour toutes les catégories de bâtiments en question.

Member States shall use the result of this comparison to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels in accordance with Article 4(1) of Directive 2010/31/EU.
Les États membres utilisent le résultat de cette comparaison pour faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2010/31/UE.

To achieve cost-effectively the commitment of the Community to at least a 20 % reduction in greenhouse gas emissions below 1990 levels, emission allowances allocated in respect of those installations should be 21 % below their 2005 emission levels by 2020.
Pour que la Communauté puisse respecter dans des conditions économiquement acceptables son engagement de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990, il convient que, d’ici à 2020, les quotas d’émission alloués à ces installations soient inférieurs de 21 % aux niveaux d’émissions desdites installations en 2005.

Significant action has already been taken by the government to achieve cost recovery.
Le gouvernement a déjà pris une mesure importante pour assurer le recouvrement intégral des coûts.

Madam Speaker, you may recall that in the last budget the Minister of Finance announced that we would have a full scale review to examine the size and relevance of existing boards, agencies, commissions and advisory bodies in order to both achieve cost savings by shrinking the size of some boards and commissions and by eliminating those that no longer play a useful role.
Madame la Présidente, vous vous rappelez peut-être que le ministre des Finances avait annoncé dans son dernier budget que nous allions procéder à une revue générale pour examiner la taille et la pertinence des organismes existants afin de réduire les coûts en réduisant la taille de certains de ces organismes et en supprimant ceux qui n'avaient plus de rôle utile à jouer.

However, the belief that capitation funding of primary care achieves cost savings and improves efficiency is not supported or, for that matter, refuted by high-quality evidence.
Cependant, aucune étude sérieuse ne permet d'appuyer ou de réfuter la croyance voulant que la capitation comme mode de financement des soins primaires permette de réaliser des économies ou de renforcer l'efficacité.