Traduction de «achieving medium-term fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medium Term Fiscal Framework | MTFF [Abbr.]
Cadre fiscal à moyen terme

Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering the need to achieve medium-term fiscal sustainability, the budgetary process could be improved further.
Compte tenu de la nécessité de parvenir à une viabilité budgétaire à moyen terme, il conviendrait de continuer d'améliorer le processus budgétaire.

For achieving medium-term fiscal sustainability, it remains a key challenge to improve the budgetary process and discipline and to enhance the efficiency of public spending.
Afin d'assurer la viabilité budgétaire à moyen terme, il reste à relever le défi majeur de l'amélioration du processus et de la discipline budgétaires et du renforcement de l'efficacité des dépenses publiques.

I said in my statement that I think maybe at some time in the future, after we've had more success in meeting our short-term fiscal targets, we can then have a situation where a longer-term financial analysis could be used just for what it is and not.I think the Auditor General made the point that the government shouldn't be accountable. It has been my experience, having done medium-term fiscal projections for governments, that they are held accountable.
J'ai dit dans ma déclaration qu'un jour peut-être, quand nous aurons mieux réussi à atteindre nos objectifs financiers à court terme, notre situation nous permettra d'utiliser l'analyse financière à long terme pour ce qu'elle vaut et non.Le vérificateur général a fait remarquer, me semble-t-il, que le gouvernement ne devrait pas avoir à rendre des comptes.

The government's approach has been based on setting two-year fiscal targets embedded in a medium-term fiscal framework.
La méthode adoptée par le gouvernement est fondée sur l'établissement d'objectifs budgétaires sur deux ans, incorporés dans un cadre budgétaire à moyen terme.

Improving the budgetary process and discipline remains a key challenge in order to achieve medium-term fiscal sustainability.
Afin d'assurer la viabilité budgétaire à moyen terme, il reste à relever le défi majeur de l'amélioration du processus et de la discipline budgétaires.

National medium-term fiscal plans and national reform programmes shall include indications on how the reforms and measures set out are expected to contribute to the achievement of the targets and national commitments established within the framework of the Union's strategy for growth and jobs.
Le plan budgétaire national à moyen terme et les programmes nationaux de réforme comprennent des indications sur la manière dont les réformes et mesures fixées sont censées contribuer à l'accomplissement des objectifs et des engagements nationaux fixés dans le cadre de la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi.

1. Member States shall, in the context of the European Semester, make public, preferably by 15 April but no later than 30 April each year, their national medium-term fiscal plans in accordance with their medium-term budgetary framework.
1. Les États membres, dans le contexte du semestre européen, rendent public, de préférence avant le 15 avril et au plus tard le 30 avril de chaque année, leur plan budgétaire national à moyen terme conforme à leur cadre budgétaire à moyen terme.

While many other countries are experiencing market pressure to strengthen their medium-term fiscal plans, parliamentarians may wish to use Canada's better fiscal standing to reinforce the credibility of its medium- and longer-term fiscal plan.
Alors que beaucoup d'autres pays sentent les pressions du marché les incitant à renforcer leur plans budgétaires à moyen terme, les parlementaires voudront peut-être profiter de la situation financière meilleure dont jouit le Canada pour renforcer la crédibilité de son plan budgétaire à moyen et à long terme.

A timely, targeted and well anchored withdrawal of the stimuli remains a challenge in order to maximise the benefits from previous years of fiscal consolidation and overall medium-term fiscal sustainability, and to achieve strong, sustained and balanced growth.
L'abandon en temps opportun, de manière ciblée et résolue, des stimuli est une opération délicate qui doit être menée à bien en vue de profiter au maximum des avantages tirés de l'assainissement budgétaire opéré au cours des années précédentes et de la viabilité budgétaire globale à moyen terme, et de parvenir à une croissance forte, durable et équilibrée.

The government's approach to budget planning has been based on setting two-year fiscal targets embedded in a medium-term fiscal framework.
L'approche retenue par le gouvernement en matière de planification budgétaire a été de fixer des objectifs financiers de deux ans intégrés à un cadre financier à moyen terme.