Traduction de «achieving our ambitious goals could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immunizing for Health - Achieving Our National Goals
La vaccination pour la santé - Vers l'atteinte de nos objectifs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this Communication the Commission has engaged a debate with all stakeholders on the ways and means of achieving the ambitious goal set in Barcelona.
Avec la présente communication, la Commission a engagé un débat avec toutes les parties intéressées sur les moyens d'atteindre l'objectif ambitieux fixé à Barcelone.

To achieve these ambitious goals, the Commission will rely inter alia on the finance available from the TENs transport budget, the Cohesion Fund and the ERDF and, in the candidate countries, from ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession).
Pour réaliser ces objectifs ambitieux, la Commission s'appuiera entre autres sur les financements disponibles à travers le budget RTE-transport, le Fonds de cohésion et le FEDER, ainsi que sur l'ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion) dans les pays candidats.

This Communication presents how different policies will contribute to this ambitious goal of reducing poverty and increasing inclusion, identifies a number of associated actions to help achieving the poverty target and explains the design and the content of the Platform (see accompanying Staff Working Paper containing a more detailed, indicative, list of planned Commission actions).
La présente communication indique de quelle manière les différentes politiques participeront à la réalisation de l’objectif ambitieux de réduction de la pauvreté et d’amélioration de l’inclusion, recense un certain nombre de mesures connexes qui contribueront à atteindre le but fixé en matière de lutte contre la pauvreté et explique la conception et le contenu de la plateforme (le document de travail joint contient une liste indicative détaillée des actions envisagées par la Commission).

The Paris Agreement called for a "concrete roadmap" to achieve the USD 100 billion goal and a Climate Finance Roadmap [3] prepared by the donor community in 2016 indicates that they are on track to meet the ambitious goal.
L'accord de Paris a plaidé en faveur d'une «feuille de route concrète» pour atteindre l'objectif de 100 milliards de dollars, et une feuille de route pour le financement de la lutte contre le changement climatique [3], préparée par la communauté des donateurs en 2016, indique que cet objectif ambitieux est en voie d'être atteint.

The report shall include a summary of the impact of the measures provided by this Directive and an assessment of the progress towards achieving its objectives, including whether and how the Directive could further contribute to achieving more ambitious broadband targets than those set out in the Digital Agenda.
Le rapport contient un résumé de l'incidence des mesures prévues par la présente directive et une évaluation des progrès accomplis sur la voie de la réalisation de ses objectifs, y compris en ce qui concerne la question de savoir si, et selon quelles modalités, la directive pourrait contribuer davantage à la réalisation d'objectifs en matière de haut débit plus ambitieux que ceux énoncés dans la stratégie numérique.

If we are unable to create a global market appetite for low carbon technologies and ensure their widespread take-up, then achieving our ambitious goals could result in much wasted effort and resources – a high cost strategy for our business and society.
Si nous ne parvenons pas à susciter l’intérêt du marché mondial pour les technologies à faible intensité carbonique et à assurer leur généralisation, la réalisation de nos objectifs ambitieux risque de donner lieu à un important gaspillage d'efforts et de ressources, c'est-à-dire à une stratégie très coûteuse pour nos entreprises et pour la société.

To achieve this ambitious goal, Member States and the Commission must work together to map, measure and reduce the unnecessary burdens on businesses.
Pour atteindre cet objectif ambitieux, les États membres et la Commission doivent œuvrer de concert pour faire l'inventaire des charges inutiles qui pèsent sur les entreprises, les mesurer et les réduire.

With the availability of new technologies as from 2015 even more ambitious goals could be envisaged.
Avec l'apparition de nouvelles technologies à partir de 2015, on pourra même envisager de fixer des objectifs plus ambitieux.