Vertaling van "achieving the kyoto targets could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenges and implications arising from the achievement of CAMC's 2005 Agri-Food Export Target - June 1998
Défis et répercussions associés à l'attente des objectifs du CCCPA pour les exportations de produits agroalimentaires d'ici l'an 2005 - juin 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, according to the GHG projections included in the 5th National Communication, Croatia is projected to face difficulties with achieving its Kyoto target with the current set of policies and measures.
Toutefois, selon les projections en matière de GES figurant dans la 5e communication nationale, la Croatie devrait éprouver certaines difficultés à respecter son objectif de Kyoto avec la panoplie actuelle de politiques et de mesures.

If each Member State implemented its specific target under the "burden sharing" agreement individually, the total annual cost for the EU to reach the Kyoto target could reach some EUR9.0bn [44] (Graph: see left column).
Si chacun d'eux appliquait sa propre valeur cible au titre de l'accord de "partage des charges" de manière individuelle, le coût annuel total encouru par l'UE pour atteindre la valeur cible fixée à Kyoto pourrait s'élever à quelque 9 milliards d'euros [44] (voir colonne de gauche du graphique).

Despite these important steps, the results of the second Progress Report on the ECCP, released in April 2003, [8] are unambiguous: the measures currently in place will not allow the EU to achieve its Kyoto target.
Malgré ces mesures importantes, les résultats du deuxième rapport d'activité du PECC, publié en avril 2003 [8], sont sans équivoque: les mesures qui ont été prises jusqu'à présent ne permettront pas à l'UE d'atteindre son objectif dans le cadre du protocole de Kyoto.

It is recognised that the scope of the Programme will be limited in the beginning in order to address the most promising emission reduction measures, in view of achieving the Kyoto target of -8%.
On prévoit que, dans un premier temps, le champ d'application du PECC sera limité aux mesures de réduction des émissions les plus prometteuses, en vue de parvenir à réaliser l'objectif de 8% de réduction fixé à Kyoto.

These emissions have risen by around 23% since 1990, threatening the achievement of Kyoto targets.
Ces émissions ont augmenté d'environ 23% depuis 1990 et menacent la réalisation des objectifs de Kyoto.

6. Recalls that Commission studies conclude that achieving the Kyoto targets could cost as much as EUR 6,8 billion, but that by using the EU's GHG emissions trading system (EU-ETS) it is possible to reduce the annual cost to EUR 2,9 to EUR 3,7 billion;
6. rappelle que des études de la Commission ont conclu que la réalisation des objectifs de Kyoto pouvait avoir un coût allant jusqu'à 6,8 milliards d'euros, mais que le recours au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre (SCEQE) permettait de réduire le coût annuel entre 2,9 et 3,7 milliards d'euros;

Quite naturally, or so I believe, much of our industrial policy is decided on the global market, and hence the great worry about whether the Doha round will be completed, and how things stand with Kyoto, about whether we have yet carried out all the economic analyses that will assure us that achieving the Kyoto targets really will contribute to growth and to the success of the Lisbon Strategy.
Tout naturellement, du moins je le croyais, une large part de notre politique industrielle se décide sur le marché mondial, d’où les inquiétudes considérables quant à la conclusion du cycle de Doha, l’état d’avancement de Kyoto et la réalisation de l’ensemble des analyses économiques nous garantissant que la concrétisation des objectifs de Kyoto contribuera réellement à la croissance et à la réussite de la stratégie de Lisbonne.

If so, could biodiesel not help achieve the Kyoto targets?
Dans l’affirmative, le biodiesel ne pourrait-il pas également contribuer à atteindre les objectifs du protocole de Kyoto?

(10a) The draft directive in the process of adoption on an emissions trading system forms an integral part of the European Union strategy for achieving the Kyoto targets.
(10 bis) Le projet de Directive sur un système d'échange de quotas d'émission, en cours d'adoption, fait partie intégrale de la stratégie de l'Union européenne de réalisation des objectifs de Kyoto.

The two basic acts produced specifically with a view to achieving the Kyoto targets are Decision 93/389/EEC, as amended by Decision 99/296/EC, which is the subject of the current proposal, and the draft directive amending Directive 96/61/EC concerning an emissions trading system, which is in the process of adoption.
Les deux réglementations de base concernant spécifiquement la réalisation des objectifs de Kyoto sont la décision 93/389/CEE modifiée par la décision 99/296/EC et faisant l'objet de la présente proposition et le projet de directive modifiant la directive 96/61/CE sur un système d'échange de quotas d'émission, en cours d'adoption.