Traduction de «achieving these outcomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

graduate outcomes | learning achievements | learning attainments | learning outcomes
acquis d'apprentissage | acquis pédagogiques | résultat de l'apprentissage

achieve outcomes
parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These documents place equal emphasis on each of the four pillars of food security – availability of food, access to food, improved nutrition, and better crisis prevention and management and stress the particular challenges of achieving nutrition outcomes in humanitarian contexts.
Ces documents accordent une attention équivalente à chacun des quatre piliers de la sécurité alimentaire – disponibilité de produits alimentaires, accès à la nourriture, amélioration de la nutrition et prévention et gestion des crises – et mettent l’accent sur les défis particuliers que comporte l’obtention de résultats en matière de nutrition dans des contextes humanitaires.

So I would think a stabilization fund.Given the interest servicing costs we currently face, once we've made the decision that there are targeted expenditures required to achieve specific outcomes as opposed to just a generic increase in spending because we have an extra dollar, once we agree there is targeting and it is to a well-defined objective and we will know what we will get out of it at the end of the day.You do that on the revenue side in the context of a set of projections that are prudent and consistent and provide a planning horizon so that people out there also have an idea of what is happening on the revenue side, because they compare it to the realized outcomes for these variables.
Je dirais donc qu'un fonds de stabilisation.Compte tenu des frais d'intérêt relatifs au service de la dette auxquels nous sommes actuellement confrontés, une fois que nous avons décidé de cibler les dépenses pour atteindre des objectifs précis, au lieu de nous contenter tout simplement d'augmenter les dépenses sous prétexte que nous disposons de fonds supplémentaires, lorsque donc nous acceptons de cibler ces dépenses et poursuivons un objectif bien défini, tout en ayant conscience des résultats en fin de course.C'est ainsi que vous procédez pour ce qui est des recettes dans le contexte de projections prudentes et cohérentes, lesquelles permettent de planifier; ainsi, on sait ce qui se passe du côté des recettes, puisqu'il est possible de comparer les résultats atteints en fonction de ces variables.

That validates that these models actually work and are achieving the outcomes you are striving to achieve. In Canada, certainly the view coming out of the summit was that our research capacity is limited, that it could be strengthened, that there is an opportunity to provide a little more coordination with respect to the research priorities of Canadian academics and researchers to be able to support policing and justice reform and so on.
Il est certes ressorti du sommet que la capacité de recherche est plutôt limitée au Canada, qu'elle pourrait être renforcée et que l'on devrait pouvoir mieux coordonner les priorités de recherche des universitaires et des chercheurs du pays de manière à appuyer la réforme des services de police et du système judiciaire, notamment.

To achieve these outcomes, the CBSA collaborates on immigration security screening and admissibility screening of known or suspected terrorists with the Canadian Security Intelligence Service and with Citizenship and Immigration Canada.
Pour parvenir à ces fins, l'ASFC collabore avec le Service canadien du renseignement de sécurité (le SCRS) et Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) dans le filtrage de sécurité des immigrants et l'examen d'interdiction de territoire des terroristes connus ou présumés.

For applying ECVET to learning outcomes achieved in a non-formal and informal learning context or outside the framework of an MoU, the competent institution which is empowered to award qualifications or units or to give credit should establish procedures and mechanisms for the identification, validation and recognition of these learning outcomes through the award of the corresponding units and the associated ECVET points.
En ce qui concerne l'application d' ECVET aux acquis d'apprentissage obtenus dans un contexte non formel ou informel, ou en dehors du cadre d'un AP, il appartient à l'institution compétente habilitée à délivrer les certifications ou les unités, ou à octroyer les crédits, de mettre en place des procédures et des mécanismes pour l'identification, la validation et la reconnaissance de ces acquis par l'attribution des unités correspondantes et des points ECVET associés.

The learning agreement should lay down that, if the learner has achieved the expected learning outcomes and these have been positively assessed by the ‘hosting’ institution, the ‘home’ institution should validate and recognise them as part of the requirements for a qualification, according to the rules and procedures established by the competent institution.
Le contrat pédagogique devrait établir que, lorsque l'apprenant a réalisé les acquis d'apprentissage escomptés et que ceux-ci ont été évalués de manière positive par l'institution «d'accueil», l'institution «d'origine» devrait les valider et les reconnaître comme constituant une partie des exigences requises pour l'obtention d'une certification, conformément aux règles et procédures fixées par l'institution compétente.

To achieve these outcomes, we suggest the following measures.
Pour atteindre ces résultats, nous proposons les mesures suivantes.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of a European Qualifications Framework promotes an approach to the description of qualifications based on learning outcomes, regardless of how or where these are achieved.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie préconise, pour décrire les certifications, une approche basée sur les acquis de l'éducation et de la formation peu importe comment et où ils ont été obtenus.

These all promote the integration of different policies leading to more coherent decisions and broader consideration about how to achieve more sustainable outcomes, exploiting win-wins, identifying and addressing knock-on effects and trade-offs in the EU and internationally.
Toutes ces solutions favorisent l'intégration des différentes politiques, ce qui aboutit à des décisions plus cohérentes et à une prise en compte élargie des moyens d'atteindre des résultats plus durables, en exploitant les situations avantageuses pour tous, en identifiant et en étudiant les effets d'entraînement et les avantages et inconvénients dans l'UE et au plan international.

In these processes, the focus is on achieving practical outcomes for Metis and non-status Indians and on supporting these organizations to advance their interests with federal and provincial governments.
Dans ces processus, l'accent est mis sur la recherche de résultats concrets pour les Métis et les Indiens non inscrits, et le soutien de ces organisations pour leur permettre de faire valoir leurs intérêts auprès des gouvernements fédéral et provinciaux.