Traduction de «achieving this self-government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonomy | self-government
autonomie

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

self-government
autonomie d'administration

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission has considerable concerns that legal certainty and transparency relating to the execution of credit transfers may not be achieved through self-regulation.
Cependant, la Commission craint fort que l'autodiscipline ne suffise pas à garantir la sécurité juridique et la transparence d'exécution des virements.

Each treaty represents what is possible under this process when each party is willing and determined to achieve success: self-governing and self-reliant communities enjoying the same opportunities as other Canadians to build a prosperous future.
Chacun de ces traités représente ce qu'il est possible de faire en vertu du processus lorsque chacune des parties fait preuve de volonté et de détermination face à la réussite : des collectivités autonomes, jouissant de l'autonomie gouvernementale et ayant les mêmes occasions que les autres Canadiens de construire un avenir prospère.

A critical element to the achievement of self-government is financing of self-government.
Un élément essentiel à la réalisation de l'autonomie gouvernementale en est le financement.

At this point within the new Nunavut Territory, it is too early to determine whether Inuit will find that the system of public government permits them to achieve their self-government goals.
En ce qui concerne le nouveau territoire du Nunavut, il est encore trop tôt pour déterminer si les Inuits trouveront que le régime de gouvernement populaire qu'ils ont choisi leur permettra d'atteindre leurs buts en matière d'autonomie.

Most senators should know that the majority of self-governing First Nations in Canada achieved their self-government through land claim agreements, but this is not the case here.
La plupart des sénateurs devraient savoir que la majorité des Premières Nations qui jouissent de l'autonomie gouvernementale au Canada l'ont obtenue par l'entremise d'accords sur les revendications territoriales, mais ce n'est pas le cas ici.

2. The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government.
2. L'Union respecte l'égalité des États membres devant les traités ainsi que leur identité nationale, inhérente à leurs structures fondamentales politiques et constitutionnelles, y compris en ce qui concerne l'autonomie locale et régionale.

At the outset, let me compliment the members of the Westbank First Nation on achieving this self-government agreement, which is a remarkable milestone in their long history, and to congratulate the government for proceeding to implement the required legislation.
D'emblée, je veux féliciter les membres de la Première nation de Westbank pour être parvenus à cet accord d'autonomie gouvernementale, événement remarquable dans leur longue histoire, et je félicite le gouvernement de présenter le projet de loi de mise en oeuvre.

This Directive, and in particular the provisions concerning authorisation schemes and the territorial scope of an authorisation, should not interfere with the division of regional or local competences within the Member States, including regional and local self-government and the use of official languages.
La présente directive, et en particulier les dispositions concernant les régimes d'autorisation et l'étendue territoriale d'une autorisation, ne devrait pas avoir d'incidence sur la répartition des compétences régionales ou locales au sein des États membres, y compris l'autonomie régionale ou locale et l'utilisation des langues officielles.

In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking, self-governing region of the Åland Islands.
Il y a, en Finlande continentale, deux programmes objectif 1 (Est et Nord) et deux programmes objectif 2 (Sud et Ouest), et un programme objectif 2 dans la région autonome de langue suédoise des îles d'Åland.

The separate Objective 3 programme for the self-governing region of the Åland Islands, with EUR2.6 million funding from the ESF, proceeded as follows: ESF commitments 35.2%, payments 18.5%, number of projects 24, and some 1 000 persons participating in them.
Avec un financement de 2,6 millions du FSE, le programme objectif 3 distinct pour la région autonome des îles d'Åland s'est déroulé comme suit: 35,2 % d'engagements FSE, 18,5 % de paiements, et 28 projets avec un millier de participants.