Traduction de «achieving those targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve productivity targets | conform with productivity targets | meet productivity targets | meeting productivity targets
atteindre des objectifs de productivité

number of targets of voluntary agreements achieved per year
nombre de cibles d'accords volontaires atteintes par année

Challenges and implications arising from the achievement of CAMC's 2005 Agri-Food Export Target - June 1998
Défis et répercussions associés à l'attente des objectifs du CCCPA pour les exportations de produits agroalimentaires d'ici l'an 2005 - juin 1998

achievements as percentage of pro rata target
pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel

assessment of target achievement
contrôle de l'atteinte des objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LIFE Programme should contribute to achieving those targets.
Il convient que le programme LIFE contribue à la réalisation de ces objectifs.

All Member States will have national emission targets for 2030 expressed as a percentage reduction from 2005 emission levels as well as access to new flexibilities to achieve those targets cost effectively.
Tous les États membres auront des objectifs nationaux en matière d'émissions pour 2030, exprimés sous la forme d'une réduction en pourcentage par rapport aux niveaux d'émission de 2005, et auront également accès à de nouvelles marges de manœuvre pour atteindre ces objectifs selon un bon rapport coût-efficacité.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, for weeks now we have been asking this government for details on its position going into Kyoto and for weeks now the ministers have refused to discuss either how we achieve those targets or the cost to Canadians of that achievement.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, depuis des semaines, nous demandons au gouvernement des précisions sur la position qu'il entend prendre à Kyoto et, depuis des semaines, les ministres refusent de nous préciser la façon dont nous atteindrons les objectifs qui seront fixés ou le coût que cela entraînera pour les Canadiens.

We had three-year targets for that program and the take-up shows that we have achieved those targets in only one year.
Nous avions des cibles de trois ans pour ce programme et son utilisation montre que nous les avons atteintes en un an seulement.

Has the federal government asked you to participate in their deliberations and committees on how we can achieve the Kyoto accord targets and also relative to the impact that achieving those targets will have on the industry?
Le gouvernement fédéral vous a-t-il demandé de participer à ses délibérations et de faire partie des comités chargés d'étudier les objectifs de cet accord, soit la manière de les atteindre et les conséquences qu'ils auront?

They ask for national targets and a national policy to achieve those targets.
Ils demandent au Canada d'établir des objectifs nationaux et une politique nationale visant à l'atteinte de ces objectifs.

4. For a priority whose performance framework includes more than two indicators the failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for at least two of those indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for at least two of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
4. Pour une priorité dont le cadre de performance comprend plus de deux indicateurs, l'incapacité à atteindre au moins 65 % de la valeur intermédiaire d'ici à la fin de 2018 pour au moins deux de ces indicateurs est considérée comme une incapacité importante à atteindre les valeurs intermédiaires. Une incapacité à atteindre au moins 65 % de la valeur cible d'ici à la fin de 2023 pour au moins deux de ces indicateurs est considérée comme une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles.

In addition, Member States should set out measures to achieve those targets.
Les États membres devraient, en outre, présenter des mesures pour atteindre ces objectifs.

Remember as well that 8 out of 10 provinces say that they would want more input before they would agree to try to achieve those targets.
Je rappelle aussi que 8 des 10 provinces ont dit vouloir être davantage consultées avant de s'engager à réaliser ces objectifs.