Traduction de «acholi religious leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

religious leader
chef religieux [ leader religieux ]

Panel of Religious Leaders on Electoral Justice
Groupe des chefs religieux pour la justice électorale

Global Forum of Parlamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to previous peace initiatives in northern Uganda by the Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI) and others,
— vu les initiatives de paix antérieures dans le Nord de l'Ouganda, engagées notamment par l'Initiative de paix des chefs religieux de l'ethnie acholi (ARLPI),

F. considering the allegations that Joseph Kony is still hiding in southern Sudan and that the LRA has received fresh military supplies from elements of the Sudanese armed forces as recently as March 2003, according to a report of the Acholi Religious Leaders,
F. considérant que, selon les chefs religieux de l'ethnie acholi, Joseph Kony continuerait à se cacher dans le sud du Soudan et que l'ARS aurait reçu, en mars 2003 encore, une aide militaire de la part d'éléments des forces armées soudanaises,

At the beginning of the year, the Acholi Religious Leaders Peace Initiative seemed to have achieved unmatchable results.
Au début de cette année, l’initiative religieuse de paix des chefs acholis semblait avoir enregistré des résultats inégalables.

12. Further calls on the EU to consider appointing a special representative to assist the peace efforts currently being made, such as the Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI), and to closely monitor the situation of children affected by armed conflict in this region;
12. invite en outre l'Union à envisager la désignation d'un représentant spécial chargé d'encadrer les efforts de paix actuellement engagés, telle l'Initiative de paix des chefs religieux de l'ethnie acholi (ARLPI), et de suivre de près la situation des enfants touchés par le conflit armé dans la région;

- having regard to previous peace initiatives in northern Uganda by the Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI) and others,
– vu les initiatives de paix antérieures dans le Nord de l'Ouganda, engagées notamment par l'Initiative de paix des chefs religieux de l'ethnie acholi (ARLPI),

The EU extends its appreciation of the work of the Acholi religious and traditional leaders in helping to create the conditions for a ceasefire.
Elle rend hommage au travail accompli par les chefs religieux et coutumiers acholis pour contribuer à créer les conditions d'un cessez-le-feu.