Vertaling van "acid docosahexaenoic-rich oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a fatty acid profile shall be included for oil-rich plants (main individual saturated, mono-unsaturated and poly-unsaturated fatty acids) and an amino acid profile (individual protein amino acids and main non-protein amino acids) for plants used as an important protein source.
Ainsi, un profil des acides gras (les principaux acides gras saturés, mono-insaturés et poly-insaturés présentés séparément) doit être dressé pour les plantes riches en huile, et un profil des acides aminés (les acides aminés protéiques présentés séparément et les principaux acides aminés non protéiques) pour les plantes utilisées comme source importante de protéines.

Additionally, the committee recommends the promotion of the health benefits of omega-3 fatty acid-rich seal oil and the further exploration of including seal oil in a future iteration of the Canada Food Guide.
De plus, le comité recommande que l’on fasse la promotion des avantages pour la santé de l’huile de phoque riche en acides gras oméga-3 et explore la faisabilité d’ajouter l’huile de phoque dans la prochaine version du Guide alimentaire canadien.

Seals are rich in omega acid oils and they do hold great promise for being able to provide that kind of nutrient.
Le phoque est riche en acide gras oméga dont il pourrait devenir une excellente source.

Recommendation 6, as an example, is that Health Canada provide information regarding the possible health benefits of omega-3 fatty acid-rich seal oil, particularly as they relate to cardiovascular health, and that it continue research and explore the possibility of including seal oil in the next iteration of the Canada Food Guide.
À titre d'exemple, la recommandation n 6 propose que Santé Canada diffuse l'information sur les avantages potentiels de l'huile de phoque riche en acides gras oméga-3, notamment en ce qui a trait à la santé cardiovasculaire; qu'il continue la recherche dans ce domaine et explore la faisabilité d'ajouter l'huile de phoque dans la prochaine version du Guide alimentaire canadien.

D. whereas fishmeal is rich in essential amino acids, and fish oil and fishmeal are rich in fatty acids, which provide health and welfare benefits to both humans and animals,
D. considérant que la farine de poisson est riche en aminoacides essentiels et que l'huile et la farine de poisson sont riches en acides gras, qui sont bénéfiques pour la santé et le bien-être tant des hommes que des animaux,

D. Whereas fishmeal is rich in essential amino acids in the form of protein, and fish oil and fishmeal are rich in fatty acids which provide health and welfare benefits both to humans and animals,
D. considérant que la farine de poisson est riche en aminoacides essentiels, sous la forme de protéines, et que l'huile et la farine de poisson sont riches en acides gras, qui sont bénéfiques pour la santé et le bien-être tant des hommes que des animaux,

It needs to be borne in mind that banning commercial hydrogenation of a vegetable oil resulting in the generation of a partially hydrogenated product that is rich in trans-isomers of mono-unsaturated fatty acids would likely markedly reduce our intakes.
Il ne faut pas perdre de vue non plus le fait qu'interdire l'hydrogénation commerciale de l'huile végétale pour aboutir à un produit hydrogéné riche en isomères trans d'acides gras monoinsaturés aurait probablement pour effet de réduire considérablement notre absorption de cette substance.

This standard is applicable to all vegetable oils containing triglycerides of long-chain fatty acids. The method is especially appliable to the detection of the presence of small quantities of semi-drying oils (rich in linoleic acid) in vegetable oils containing oleic acid as the predominant unsaturated fatty acid, such as olive oil.
La présente norme est applicable à toutes les huiles végétales contenant des triglycérides d'acides gras à longue chaîne et convient particulièrement pour détecter la présence de faibles quantités d'huiles semi-siccatives (riches en acide linoléique) dans les huiles végétales dont le principal acide gras insaturé est l'acide oléique (huile d'olive).

That the Government of Canada (Health Canada) provide information regarding possible health benefits of omega-3 fatty acid-rich seal oil particularly as they relate to cardiovascular health; and continue research and explore the possibility of including seal oil into the next iteration of the Canada Food Guide.
Que le gouvernement du Canada (Santé Canada) diffuse l’information sur les avantages potentiels de l’huile de phoque riche en acides gras oméga-3, notamment en ce qui a trait à la santé cardiovasculaire; qu’il continue la recherche dans ce domaine et explore la faisabilité d’ajouter l’huile de phoque dans la prochaine version du Guide alimentaire canadien.