Traduction de «acidic leaching under pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acidic leaching under pressure
lixiviation acide sous pression

acid pressure leaching
lixiviation acide sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trans-esterification or hydrolysis at not less than 200 °C for not less than 20 minutes under pressure (glycerol, fatty acids and fatty acid esters production),
Transestérification ou hydrolyse sous pression à une température minimale de 200 °C pendant au moins 20 minutes (pour la production de glycérol, d’acides gras et d’esters d’acides gras),

The use of boiling chromic acid solution in an apparatus under reduced pressure is a hazardous operation and requires appropriate precautions.
l'emploi d'une solution bouillante d'acide chromique dans un appareil sous pression réduite présente certains risques. Prière de prendre les précautions appropriées.

Caution: The use of boiling chromic acid solution in an apparatus under reduced pressure is a hazardous operation and requires appropriate precautions.
Attention: l'emploi d'une solution bouillante d'acide chromique dans un appareil sous pression réduite présente certains risques. Prière de prendre les précautions appropriées.

1. transesterification or hydrolysis at least 200°C, under corresponding appropriate pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters); or
1. Transestérification ou hydrolyse à une température d'au moins 200 °C et à une pression correspondante appropriée, pendant 20 minutes (glycérol, acides gras et esters); ou

1. transesterification or hydrolysis at not less than 200 °C for not less than 20 minutes under pressure (glycerol, fatty acids and fatty acid esters production); or,
1. la transestérification ou l'hydrolyse à 200 °C au minimum pendant au moins 20 minutes sous pression (production de glycérol, d'acides gras et d'esters d'acides gras)

Add 1 ml of a sulphuric acid solution (4.8) and evaporate the mixture almost to dryness under reduced pressure at 50 °C.
Ajouter 1 ml d'acide sulfurique 1 N (4.8) et concentrer le mélange jusqu'à siccité presque totale sous pression réduite à 5 °C.

6.7. Wash the precipitate five times with a little ethanol (4.3) and then five time with a little diethyl ether (4.5) and dissolve the precipitate in 50 ml of hot sulphuric acid (4.8) by drawing the latter through the filter crucible under reduced pressure.
6.7. Laver le précipité à cinq reprises avec un peu d'éthanol (4.3) et de diéthyléther (4.5), puis dissoudre le précipité dans 50 ml d'acide sulfurique chaud (4.8) en aspirant celui-ci à travers le creuset filtrant.