Traduction de «ackerman institute for family therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ackerman Institute for Family Therapy [ AIFT | Family Institute | Nathan W. Ackerman Family Institute ]
Ackerman Institute for Family Therapy [ AIFT | Family Institute | Nathan W. Ackerman Family Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Duncan Croll: I have taken some post-secondary courses at the Interfaith Marriage and Family Therapy Institute.
M. Duncan Croll: J'ai suivi quelques cours post-secondaires à l'Interfaith Marriage and Family Therapy Institute.

In so doing, the care, the therapy, the institutions, and the recognition by the chain of command and the forces of this injury had to make a massive leap forward, or we were simply going to continue to lose a lot of very good soldiers, sailors, and air persons not only because they were injured but also because the impacts on the families were simply not sustainable.
Il fallait que les soins, les traitements, les institutions ainsi que la reconnaissance de ce traumatisme par la chaîne de commandement et les forces fassent un énorme pas en avant sans quoi nous allions simplement continuer à perdre un bon nombre d'excellents soldats, de marins et d'aviateurs, non seulement parce qu'ils étaient blessés, mais aussi parce que les effets que cela avait sur leurs familles étaient tout à fait intolérables.

During the last election campaign, the Liberal Party of Canada promised to compensate the families of victims of the brainwashing experiments using electroshock therapy and drugs, conducted at the Allen Memorial Institute in Montreal in the fifties and sixties, but the Minister of Justice has just refused to compensate these families.
Après que le Parti libéral du Canada se soit engagé, lors de la dernière campagne électorale, à indemniser les familles des victimes d'expériences de lavage de cerveau avec électrochocs et drogues, menées au Allan Memorial Institute de Montréal, dans les années 1950 et 1960, le ministre de la Justice vient de refuser d'indemniser ces familles.