Traduction de «acknowledge canadians already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That this House acknowledge that the Canadian economy is facing unprecedented risk and uncertainty; recognize that many regions and industries across Canada have already suffered significant job losses in recent years; urge all levels of government to work together to build a balanced 21st century Canadian economy; and insist that Canada's Prime Minister meet with his counterparts in Halifax this November at the National Economic Summit being held by the Council of the Federation.
Que cette Chambre reconnaisse que l’économie canadienne est confrontée à des risques et à une incertitude sans précédent et que plusieurs régions et industries à travers le Canada ont déjà souffert en raison des pertes d’emplois significatives des dernières années; exhorte tous les paliers de gouvernement à travailler ensemble afin d’édifier une économie canadienne équilibrée et digne du 21e siècle; insiste pour que le premier ministre du Canada rencontre ses homologues à Halifax au mois de novembre lors du sommet économique national organisé par le Conseil de la fédération.

That this House acknowledge that the Canadian economy is facing unprecedented risk and uncertainty; recognize that many regions and industries across Canada have already suffered significant job losses in recent years; urge all levels of government to work together to build a balanced, 21st century Canadian economy; and insist that Canada's Prime Minister meet with his counterparts in Halifax this November at the National Economic Summit being held by the Council of the Federation.
Que cette Chambre reconnaisse que l’économie canadienne est confrontée à des risques et à une incertitude sans précédent et que plusieurs régions et industries à travers le Canada ont déjà souffert en raison des pertes d’emplois significatives des dernières années; exhorte tous les paliers de gouvernement à travailler ensemble afin d’édifier une économie canadienne équilibrée et digne du XXIe siècle; insiste pour que le premier ministre du Canada rencontre ses homologues à Halifax au mois de novembre lors du sommet économique national organisé par le Conseil de la fédération.

This is already clearly acknowledged by practitioners including the WMO, mentioned earlier, the American Meteorological Society and the Canadian Meteorological and Oceanographic Society, to name but a few.
Certains intervenants, notamment l'OMM, mentionnée précédemment, l'American Meteorological Society et la Société canadienne de météorologie et d'océanographie, en parlent déjà clairement.

We have come here today not only to identify this problem for the committee—one I acknowledge you already addressed in your initial report—but to also present a clear and attainable solution that has proven to be effective, takes advantage of an existing infrastructure, and can be implemented on an extremely cost-effective basis with annual funding from the Canadian government in the amount of $500,000.
Nous ne sommes pas ici aujourd'hui seulement afin d'identifier un problème, un problème, je le sais, dont vous avez déjà parlé dans votre rapport initial, mais également pour présenter une solution claire et accessible, une solution dont l'efficacité est prouvée et qui a l'avantage d'être fondée sur une infrastructure existante et qui peut être mise en pratique grâce à un financement de 500 000 $ par an de la part du gouvernement fédéral.

We believe the failure of the task force to acknowledge Canadians already enjoy the benefits of one of the most solid, competitive, and cost-effective property and casualty insurance sectors in the world is not only shocking but represents a major weakness in the report.
Nous trouvons non seulement choquant le fait que le groupe de travail n'a pas su reconnaître que les Canadiens jouissent déjà des avantages d'un secteur des assurances multirisques les plus vigoureux, les plus compétitifs et les plus économiques du monde mais aussi qu'il fait ressortir l'une des grandes lacunes du rapport.