Vertaling van "acknowledge inventors’ rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

right of the inventor to be mentioned
droit de l'inventeur à être désigné

first inventor's right
droit du premier inventeur [ droit de premier inventeur ]

non-transferable written acknowledgement of the holder's right
reconnaissance écrite et incessible du droit du détenteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is, of course, rather premature to issue an opinion on the content of the decisions that come out of these meetings but, whatever those decisions are, rest assured, Mrs Sandbæk, that the Commission is committed to finding the right balance between these two objectives – namely, to acknowledge inventors’ rights and to provide access to essential medicines – and we will continue to be committed to this over the coming months.
Il est sans doute encore un peu prématuré de se prononcer sur le contenu des décisions qui émaneront de ces réunions mais, quoiqu'il en soit, vous pouvez, Madame, être assurée que l'engagement de la Commission, qui est de rechercher le bon équilibre entre deux objectifs - reconnaissance des droits des inventeurs et accès aux médicaments essentiels - sera poursuivi dans les mois qui viennent.