Vertaling van "acknowledge two young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to acknowledge two young women in my riding who, despite having cystic fibrosis, have shown how they can flourish in activities that require lung power and enrich their lives.
J'aimerais d'ailleurs rendre hommage à deux jeunes femmes de ma circonscription qui ont su démontrer que, malgré la fibrose kystique, elles peuvent s'épanouir dans des activités qui demandent du souffle et qui les font vivre.

I would also like to acknowledge and congratulate Catherine Jasmin, a young woman who dropped out at 14 and, later, as a mother of two, decided to pursue her education and go to university.
J'aimerais signaler et féliciter Mme Catherine Jasmin, une jeune femme qui a quitté l'école à 14 ans et qui, maintenant mère de deux enfants, a décidé de reprendre le chemin des études et de faire son entrée à l'université.

I also want to acknowledge, in the context of the debate today on fiscal imbalance, three young men from Winnipeg North who are watching today, my son Nick, who has a major disability and who has just moved out of our home to start a place of his own with two other young men, Eric and George.
Je tiens aussi à saluer, dans le contexte du débat d'aujourd'hui sur le déséquilibre fiscal, trois jeunes hommes de Winnipeg-Nord qui nous écoutent présentement, mon fils Nick, qui a un handicap majeur et qui vient de quitter la maison pour s'établir avec deux autres jeunes hommes, Eric et George.

5. The Court acknowledges that the two programmes 'contributed to a strengthening of cooperation between universities in the European Union and in the other participant countries and have made multicultural exchange activities possible for the benefit of young people'.
5. La Cour des comptes reconnaît que les deux programmes "ont contribué au renforcement de la coopération entre universités de l'Union européenne et des autres pays participants et ont permis des actions d'échanges multiculturels en faveur de la jeunesse".

Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to acknowledge and commend the hard work of two young men from my riding of Beaches-Woodbine.
Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour signaler le travail de deux jeunes personnes de ma circonscription de Beaches-Woodbine.

Now at least there is an acknowledgment that some programs we used in the past perhaps do not take into account young farmers who may not have that two-, three- or five-year history to rely on in terms of a cushion, or even in terms of data upon which to submit their application to the federal government.
À l'heure actuelle, nous reconnaissons enfin que certains programmes que nous avons utilisés par le passé ne tenaient peut-être pas compte des jeunes agriculteurs qui ne possédaient pas les deux, les trois ou les cinq années d'expérience nécessaires pour avoir un coussin de sécurité ou même des données qu'ils pouvaient intégrer à leur demande à l'intention du gouvernement fédéral.