Vertaling van "acknowledged that more than a decade had passed " (Engels → Frans) :

Last, it acknowledged that more than a decade had passed since the creation of the Community trade mark, and therefore underlined the need for an overall assessment of the functioning of the Community trade mark system.
Enfin, il a reconnu que plus de dix ans s’étaient écoulés depuis la création du système de la marque communautaire et souligné qu’il convenait de procéder à une évaluation globale du fonctionnement du système de la marque communautaire.

Last, it acknowledged that more than a decade had passed since the creation of the Community trade mark, and underlined the need for an overall assessment of the functioning of the Community trade mark system.
Enfin, il a reconnu que plus de dix ans s'étaient écoulés depuis la création de la marque communautaire et souligné qu'il convenait de procéder à une évaluation globale du fonctionnement du système de la marque communautaire.

[3] By stating that the time that health professionals spent on call had to be counted as working time, even if they are resting and provided that they need to remain at their work place, the Court acknowledged that doctors, for instance, work more than 48 hours a week in most Member States.
[3] En indiquant que la durée pendant laquelle les professionnels de la santé sont de garde doit être considérée comme du temps de travail, même s'ils se reposent, pour autant qu'ils doivent rester sur leur lieu de travail, la Cour a reconnu que les médecins, par exemple, travaillent plus de quarante-huit heures par semaine dans la plupart des États membres.

I think that Senator Martin said, and I guess we would all acknowledge that we have had more eyes in the country on the Senate now than we've had for quite some time.
Je pense que nous sommes tous d'accord avec la sénatrice Martin quand elle a dit qu'il y a longtemps que le Sénat n'avait pas suscité autant d'intérêt dans la population.

More than a decade has passed since the start of monetary union.
Plus d'une décennie s'est écoulée depuis le début de l'union monétaire.

I would like to acknowledge that there is no time more appropriate than the present to pass Bill C-42 in the House.
J’appuie entièrement le projet de loi C-42 tel qu’il a été modifié.

While acknowledging that I am not an impartial observer, any more than some journalists who pass judgment on him, today I would like to describe how objective analysts might sum up the Paul Martin years a decade from now.
Tout en reconnaissant que je ne suis pas un observateur impartial, pas plus que certains journalistes qui portent des jugements à son égard, j'aimerais vous proposer le genre de résumé que des analystes objectifs pourraient bien brosser des années de Paul Martin, dans une dizaine d'années.

Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.
Après plus d’une décennie, le bilan est clairement positif.

This past week the Somali parliament based in Kenya sent delegations to study security conditions and to examine the possibility of returning to a country that has had no effective central government for more than a decade.
La semaine dernière, le Parlement somalien, basé au Kenya, a envoyé des délégations pour évaluer les conditions de sécurité et la possibilité de retourner dans un pays qui n'a connu aucun gouvernement central depuis plus d'une décennie.

In making the reforms that I did make that are in the bill, what I relied upon was the recommendations that emanated in the 1993-94 reports of the then information commissioner who had more than a decade with the act.
En faisant les réformes que j'ai faites et qui se trouvent dans le projet de loi, je me suis appuyé sur les recommandations des rapports de 1993-1994 rédigés par le commissaire à l'information d'alors, qui avait expérimenté cette loi pendant plus de dix ans.