Traduction de «acknowledges that it costs $75 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

External personnel || 131 FTE/year in 2012 and 92 FTE/year in 2013 for a total cost of EUR 20 million (EUR 11.75 million in 2012 and EUR 8.25 million in 2013)
Personnel externe || 131 ETP/an en 2012 et 92 ETP/an en 2013 représentant un coût total de 20 millions EUR (11,75 millions en 2012 et 8,25 millions en 2013)

In order to manage that, it will cost $75 million to do that; but hopefully it will derive efficiencies within the plan in years to come.
Pour pallier ces hausses, il faut prévoir 75 millions de dollars.

The Commission will contribute up to of 75% of total eligible costs, with part-finance ranging from EUR300 000 to EUR3 million over a two-year period.
La Commission cofinance des actions à concurrence de 75% des coûts totaux admissibles, dans une fourchette de cofinancement de 300 000 euros à 3 millions d'euros sur une période de deux ans.

That was specific to the $75 million figure that was used in calculating the acquisition cost—$75 million per aircraft—and not related to the sustainment costs.
Ce point précis concerne le montant de 75 millions de dollars qui a servi à calculer le coût d'acquisition — 75 millions de dollars par avion —, et cela ne comprend pas les coûts du maintien en service.

In particular, Slovakia will cover, by means of a direct grant, €27.2 million of the total effective investment costs of €75.2 million.
Elle accordera notamment une subvention directe de 27,2 millions d'euros pour couvrir une partie des coûts réels d'investissement, qui se chiffrent à 75,2 millions d'euros.

Yet, a program to help older workers, until they reach the age of 65 and become eligible for their retirement pension, would have cost $75 million, that is $75 million for one year, compared to $10 billion taken from the surplus to reduce the debt.
Pourtant, un programme d'aide aux travailleurs âgés, en attendant que ceux-ci atteignent 65 ans et aient leur pension de retraite, aurait coûté 75 millions de dollars — 75 millions de dollars pour une année comparativement à 10 milliards de dollars de surplus que l'on affecte à la dette.

According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model, the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600-800 million annually to EUR 75–150 million annually.
Sur la base des estimations de la Commission européenne et des hypothèses et limitations qui s’appliquent au modèle de coûts employé, le coût des déclarations statistiques pour les sociétés des 12 États membres passerait de 600 à 800 millions EUR par an à 75 à 150 millions EUR.

The Commission part-finances actions up to a maximum of 75% of the total eligible costs, between a minimum of part-financing of EUR300.000 and maximum of EUR3 million over a two-year period.
La Commission cofinance des actions à concurrence de 75 % des coûts totaux éligibles, dans une fourchette de cofinancement de 300 000 euros minimum à 3 millions d'euros maximum sur une période de deux ans.

It simply acknowledges that it costs $75 million annually, that they incurred a loss of income of $75 million annually, and it is being conceded to them for a period of 15 years.
On a simplement reconnu que ça coûte 75 millions de dollars par année, qu'ils ont eu un manque à gagner de 75 millions de dollars par année et on le leur concède sur une période de 15 ans.

When at the height of Canada's participation, it cost us an additional $170 million for 2,100 soldiers, then how can it possibly cost $75 million for 3,000 soldiers?
Comment concevoir que pour 2 100 militaires dans le plus fort de la participation canadienne, cela nous a coûté des surplus de 170 millions de dollars, alors que pour 3 000 militaires, cela coûterait 75 millions?