Traduction de «acknowledging their simple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A simple and meaningful expression of encouragement to someone currently fighting their own personal battle against cancer is another way to acknowledge individual challenges.
Le fait d'exprimer simplement et sincèrement des paroles d'encouragement à une personne aux prises avec le cancer est aussi une façon de souligner le défi que représente cette épreuve.

34. Considers that a simple and specific support scheme for small farms should replace the current regime in order to enhance their competitiveness and acknowledge their contribution to the vitality of rural areas and to environmental protection;
34. considère qu'un régime d'aide simple et spécifique pour les petites exploitations devrait remplacer le régime actuel afin de renforcer leur compétitivité et de reconnaître leur contribution à la vitalité des régions rurales ainsi qu'à la protection de l'environnement.

They want to start the healing and they want to move on. They deserve what was promised, a simple human apology from the government, acknowledging their pain and suffering, but the Conservative government has backed away from this important part of the agreement.
Ils méritent d’obtenir ce qu’on leur a promis, de simples excuses humaines de la part du gouvernement, la reconnaissance de leur douleur et de leur souffrance, mais le gouvernement conservateur a pris ses distances par rapport à cet important volet de l’accord.

They have admitted that they stole millions of dollars and lined their own pockets through the simple acknowledgement of having to pay back $1.14 million when we know it is much more.
Ils ont admis qu'ils avaient volé des millions de dollars pour se remplir les poches simplement en disant qu'ils devaient rembourser 1,14 million de dollars, même si nous savons qu'en fait ce devrait être beaucoup plus.

11. Considers it essential to provide individuals investing in SAIVs with a clear and simple risk description and warning to be acknowledged by them as representing their understanding of the risks involved;
11. estime qu'il est essentiel de fournir aux personnes investissant dans des SAIV une description et un avertissement clairs et simples concernant les risques, qui devront être reconnus par ces investisseurs comme représentant leur acceptation en connaissance de cause des risques encourus;

If there were just one thing to bear in mind, this would be the interest of the children, and I have my doubts as to whether it would be in the interest of the children if Parliament were to adopt these two amendments. Children are the ones with a lot to gain from the rapid implementation of regulations acknowledging their simple right not to have to endure the choice of their parents to live in different European countries.
S’il n’y avait qu’une raison à invoquer, ce serait l’intérêt des enfants et je doute que si notre Parlement devait adopter ces deux amendements, cela soit dans l’intérêt des enfants, qui attendent beaucoup de la mise en œuvre rapide d’une réglementation leur reconnaissant le simple droit de ne pas devoir subir le choix de leurs parents de vivre dans différents pays européens.