Vertaling van "acm pay sub-committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Compensation Managers Pay Sub-committee [ ACM Pay Sub-committee ]
Sous-comité de la paye de l'Association des gestionnaires en rémunération [ Sous-comité de la paye de l'AGR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUR 1 million to support developing countries in the OECD BEPS inclusive framework e.g. paying for their participation costs, assisting them with BEPS implementation. EUR 1 million to support the international implementation of Addis Tax Initiative by donor and recipient countries, by supporting an international coordinating secretariat. EUR 0. 3 million (to be added to later) to support the participation of developing countries in the UN Tax Committee and sub-committees. A tripartite initiative on transfer pricing (with OECD and WB/IFC) to provide technical and policy support to developing countries in the transfer pricing area.
1 million d’euros pour soutenir les pays en développement dans le cadre inclusif BEPS de l’OCDE, notamment pour le paiement des frais de participation, pour l'aide à la mise en œuvre du BEPS, etc.; 1 million d’euros pour financer la mise en œuvre, au niveau international, de l’initiative fiscale d’Addis-Abeba par les pays donateurs et les pays bénéficiaires, au moyen d'une aide en faveur d'un secrétariat chargé de la coordination internationale; 0,3 million d’euros (à ajouter plus tard) afin de soutenir la participation des pays en développement aux comité et sous-comités des Nations unies chargés des questions de fiscalité. une initiative tripartite sur les prix de transfert (avec l’OCDE et la Banque mondiale/IFC) visant à apporter un soutien politique et technique aux pays en développement dans le domaine des prix de transfert.

On a motion by Beth Phinney, it was agreed, That the cost of $110.50 be authorized by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to pay for a luncheon hosted by Beth Phinney, Chair of the Sub-committee on Human Rights and International Development on January 23, 2002 for 5 persons, including Ambassador Guillaume Rishchynski, Canadian Ambassador to Colombia, Louise Crosby, desk officer for Colombia from the Department of Foreign Affairs and International Trade, James Lee, Researcher of the Sub-Committee and Elizabeth Kingston, Clerk for the Sub-committee, to discuss and make preparations for the Sub-committee’s travel to Colombia.
Sur motion de Beth Phinney, il est convenu, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international autorise une dépense de 110,50 $ pour défrayer un déjeuner offert le 23 janvier 2002 par Beth Phinney, présidente du Sous-comité des droits de la personne et du développement international, à 5 personnes, dont l’ambassadeur Guillaume Rishchynski, ambassadeur du Canada en Colombie, Louise Crosby, chargé de dossier pour la Colombie au ministère des Affaires étrangères et du commerce international, James Lee, attaché de recherche du Sous-comité et Elizabeth Kingston, greffière du Sous-comité, pour discuter du voyage du Sous-comité en Colombie et s’y préparer.

I subbed on that committee on several occasions, and contrary to my understanding, if what you say is true, if it's fully implemented, can you please tell me how there is a political party that is having a “sky is the limit” fundraiser this evening, with auctions, where you can bid as much as you want and you can take corporate or business cheques and you can pay as much as you want to golf with the Right Honourable Paul Martin?
J'y ai travaillé comme membre suppléant à diverses reprises, et contrairement à ce que je pensais, si vos affirmations sont vraies, si la loi est pleinement en vigueur, alors pouvez-vous m'expliquer comment il se fait qu'un parti politique qui a une activité de collecte de fonds ce soir sans qu'aucune limite ne soit imposée aux dons, qu'il tient des enchères, où l'on peut offrir autant qu'on veut et accepter des chèques d'entreprises, en échange de quoi on offrira une partie de golf avec le très honorable Paul Martin?

What resulted from this was a sub-letting arrangement, with us ending up paying the city of Strasbourg between EUR 30 and EUR 60 million – depending on which study one consults – more in rent than it, in turn, was paying to the pension fund, even though this House’s Committee on Budgets and the Quaestors had, in 1980, insisted that no more be paid from then on to the city of Strasbourg that it itself was paying to the pension fund.
Il en a découlé un accord de sous-location en vertu duquel nous avons fini par payer à la ville de Strasbourg entre 30 et 60 millions d’euros - selon l’étude que l’on consulte -, soit davantage en termes de loyer que ce qu’elle payait elle-même au fonds de pension, et ce alors même que la commission des budgets et des questeurs de cette Assemblée avait, dès 1980, insisté pour qu’il ne soit désormais rien payé de plus que ce que la ville de Strasbourg payait au fonds de pension.

In November, and even in his last budget, the minister tried to make a good impression when he said he would create a sub-committee of the finance committee to analyse the impact of family trusts on federal tax revenues (1550) The subcommittee was set up, but despite assurances that the process would be completely open, first of all we never got the co-operation of senior officials from the Department of Finance who just laughed at us in committee; second, whenever we asked for additional information and studies, the real stuff, we were turned down; and third, before Christmas, when the official opposition presented a motion in the finance committee to review the policy on family trusts for wealthy taxpayers who never have to pay a cent of capital gains tax, the committee's Liberal majority and the Reform Party voted the motion down.
Le ministre s'est fait une belle jambe au mois de novembre, et même dans son dernier budget, lorsqu'il disait qu'il créerait un sous-comité du Comité des finances pour analyser l'impact des fiducies familiales sur les rentrées fiscales dans les coffres fédéraux (1550) Il a mis en place le sous-comité, mais, sous des couverts de transparence, premièrement, nous n'avons jamais eu la collaboration des hauts fonctionnaires du ministère des Finances qui venaient nous rire en pleine face au Comité des finances; deuxièmement, chaque fois que nous demandions des informations complémentaires et des analyses, mais de vraies, on a essuyé un refus; et troisièmement, avant l'ajournement des Fêtes, lorsque l'opposition officielle a présenté une motion au Comité des finances pour permettre de réviser cette politique des fiducies familiales pour les contribuables à très haut revenu qui évitent de payer de l'impôt toute leur vie sur leurs gains de capital, la majorité libérale au comité a voté contre ainsi que les réformistes.

That, in order to continue Canadian participation on the Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee on Finance which is to report on ongoing reforms and a reduction in membership fees to the international Executive Committee in March 2014, this committee instruct the Joint Interparliamentary Council to make the necessary adjustments to its allocation of funds for the current fiscal year in order to allow the Canadian Group to pay its international contribution in January 2014 and to participate in activities including the Inter-Parliamentary Union's Assembly in March 2014.
Que, pour que le Canada continue de participer au Sous-comité des finances de l'Union interparlementaire, qui doit présenter au Comité exécutif, en mars 2014, un rapport sur les réformes en cours et une réduction des frais d'adhésion, ce Comité donne instruction au Conseil interparlementaire mixte d'apporter les ajustements nécessaires pour mobiliser des fonds pour l'exercice en cours de façon à permettre au Groupe canadien de payer sa contribution internationale en janvier 2014 et de participer à des activités, dont l'Assemblée de l'Union interparlementaire de mars 2014.