Vertaling van "acp countries said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Humanitarian aid for non-member countries(ACP countries)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

Working Party on ACP Countries' Debts
Groupe de travail Endettement pays ACP

ACP countries
pays ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My wish is that our support for the cultural sector will contribute to the economic, social and also political development of the ACP countries", said the Development Commissioner, Andris Piebalgs.
Je souhaite que notre soutien au secteur culturel contribue au développement économique, social mais aussi politique des pays ACP " a déclaré le Commissaire au développement Andris Piebalgs.

We are grateful for the trust put into us for pursuing our action and delivering projects with a positive impact on the populations of the ACP countries and look forward to making an increased and more effective contribution to supporting long-term investment in ACP partner countries in the next seven years”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for ACP lending.
Nous sommes reconnaissants de la confiance qui nous est accordée pour poursuivre l’action menée et continuer de financer des projets bénéfiques pour les populations des pays ACP. Nous nous réjouissons de pouvoir apporter, au cours des sept années à venir, une contribution accrue et plus efficace encore à l'appui d'investissements à long terme dans les pays partenaires ACP », a ainsi déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI en charge des opérations dans la région ACP.

It is something I was wondering about in your speech, Mr Mandelson: you said that ACP countries had nothing to worry about, but then you also said poor developing countries, ACP countries.
Voici une chose que je me demandais en entendant votre intervention, Monsieur Mandelson: vous avez dit que les pays ACP n'avaient pas à s'inquiéter, mais ensuite vous avez aussi évoqué les pays pauvres en développement et les pays ACP.

While the need to mobilise substantial funds to meet the needs of the ACP countries, particularly the African ones, in this area is broadly acknowledged by everyone, it must be said that this fund does not amount to the mobilisation of additional funding.
Si le besoin de mobiliser un fonds substantiel pour répondre aux besoins des pays ACP, notamment des pays africains, dans ce domaine est largement reconnu par tous, force est de constater que ce fonds ne constitue pas une mobilisation financière additionnelle.

We thank him for what he said, but the test for all of us will be delivering that in the ACP countries and elsewhere through the mid-term review and continuing the good beginning he has made in terms of re-allocating non-disbursed expenditure to support the fast-track initiative, as my friend and colleague, Mr Van den Berg, has said.
Nous le remercions pour ce qu’il a dit, mais le test pour nous tous consistera à distribuer ces fonds aux pays ACP et ailleurs, à l’occasion de la révision à mi-parcours du programme, et à continuer à réaffecter, comme nous avons si bien commencé à le faire, les fonds non dépensés à l’initiative Fast track, ainsi que l’a déclaré mon ami et collègue, M. Van den Berg.

In remarks prepared for the meeting, Mr Lamy said the EU aimed to enable ACP countries to participate more fully in liberalised world trade , through both the EU's Cotonou Agreement with ACP countries, and the launch of a new round of multilateral trade talks.
Dans ses commentaires préalables à la réunion, M. Lamy a déclaré que l'Union européenne s'était donné pour objectif de permettre aux États ACP de participer plus pleinement à un commerce mondial libéralisé, à la fois grâce à l'accord de Cotonou et au lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.

As regards the erosion of tariff preferences, it must first be said that more than 60% of the ACP countries' exports to the EU do not benefit from any preference since the same treatment is accorded to all exporting countries.
Concernant l"érosion des préférences tarifaires, il faut d"abord dire que plus de 60% des exportations des Etats ACP vers l"UE ne bénéficient d"aucune préférence du fait que le même traitement est accordé à tous les pays exportateurs .

(3) Whereas, in particular, the trade arrangements with third countries established by Title IV of the said Regulation were designed to allow bananas produced by the ACP States, which are traditional suppliers to the Community, to be disposed of on the Community market providing an adequate income for the producers, in accordance with the Community's commitment set out above;
(3) considérant, notamment, que le régime des échanges avec les pays tiers établi par le titre IV dudit règlement est destiné à permettre l'écoulement sur le marché communautaire des bananes produites par les États ACP, fournisseurs traditionnels de la Communauté, garantissant aux producteurs un revenu adéquat conformément à l'engagement de la Communauté évoqué ci-dessus;

Everything but our political commitment and support for the ACP countries", said João de Deus Pinheiro, the Commissioner responsible, when presenting the Green Paper.
Tout sauf notre engagement politique et notre solidarité à l'égard des pays ACP", a dit le Commissaire responsable de l'initiative, Prof. João de Deus PINHEIRO en présentant le Livre Vert.