Traduction de «acp countries some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Humanitarian aid for non-member countries(ACP countries)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

ACP countries
pays ACP

Working Party on ACP Countries' Debts
Groupe de travail Endettement pays ACP

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the new powers transferred to the Community by the Treaty of Amsterdam, the issue of immigration, and in particular the fight against illegal immigration, has also been incorporated into all of the association and cooperation agreements signed since 1999, including with third countries in the Mediterranean basin, and into the partnership and cooperation agreements with the new independent states of central Europe, central Asia, the Balkans and the ACP countries. Initiatives have been taken with some countries and regions in the context of the programming of external aid which have contributed directly to ensuring that these new priorities in the management of migratory flows are put into practice.
Compte tenu des nouvelles compétences transférées à la Communauté par le Traité d'Amsterdam, la question des migrations et en particulier de la lutte contre l'immigration illégale a également été intégrée dans tous les accords d'association et de coopération signés depuis 1999, notamment avec les pays tiers du bassin méditerranéen, ainsi que dans les accords de partenariat et de coopération avec les Nouveaux Etats Indépendants d'Europe Centrale et d'Asie Centrale, les Balkans et les Etats A.C.P. Des initiatives ont été prises avec certains pays et régions dans le cadre de la programmation de l'aide extérieure, contribuant directement à traduire ces nouvelles priorités en matière de gestion des flux migratoires.

On a per capita basis EC disbursements for developing Asia represented some EUR0.15 per head (compared with EUR0.74 for Latin America, EUR1.94 for CIS countries, EUR3.31 for the Mediterranean countries, and EUR4.87 for the ACP countries). Figures from Cox Chapman, "EC external cooperation programmes", Overseas Development Institute, London, 1999.
Par habitant, les sommes déboursées par la CE en faveur des pays en développement d'Asie représentent environ 0,15 euro - par rapport à 0,74 euro pour l'Amérique latine, à 1,94 euro pour les pays de la CEI, à 3,31 euros pour les pays méditerranéens et à 4,87 euros pour les pays ACP (chiffres figurant dans la publication "EC external cooperation programmes", Cox Chapman, Overseas Development Institute, Londres, 1999).

Some of the funding allocated to cross-border cooperation in the outermost regions could be allocated to projects implemented with neighbouring non-member countries (particularly the ACP countries and those around the Mediterranean).
Ainsi, une partie des montants alloués au titre de la coopération transfrontalière dans les régions ultrapériphériques pourrait être allouée à des projets mis en oeuvre dans les pays tiers voisins (notamment des pays « ACP » et du bassin méditerranéen).

[33] In 1998, out of a total of some EUR6.3 billion in EC cooperation funding disbursements, 7% was allocated to developing Asia (compared with 6% for Latin America, 9% for the CIS countries, 15% for the Mediterranean, and 32% for ACP countries).
[33] Sur un volume total de dépenses de quelque 6,3 milliards consacrés par la CE à ses activités de coopération en 1998, 7% ont été alloués aux pays en développement d'Asie (à mettre en relation avec les 6% accordés à l'Amérique latine, 9% aux pays de la CEI, 15% aux partenaires de la Méditerranée et 32% aux pays ACP).

Across the ACP countries, numerous regional organisations have emerged and some have become key actors in international relations, with the African Union, the Pacific Islands Forum and Cariforum especially strengthening their respective role, as well as sub-regional organisations in Africa including amongst others ECOWAS and SADC.
De nombreuses organisations régionales ont vu le jour dans les pays ACP et certaines sont devenues des acteurs clés des relations internationales. L'Union africaine, le Forum des îles du Pacifique et le Cariforum, notamment, se sont affirmés dans leur rôle respectif, tout comme certaines organisations infrarégionales africaines, dont la CEDEAO et la CDAA.

As you know, we have already put in place a substantial trade related assistance effort for ACP countries: some 650 million euro.
Comme vous savez, nous avons déjà mise en place une importante assistance technique au commerce pour les pays ACP : quelques 650 millions Euros.

Further trade-related assistance is provided under all-ACP programmes aimed at integrating the ACP States into the multilateral trading system of the WTO (10 million Euro for all ACP countries), preparing the Economic Partnership Agreements (20 million Euro for all ACP), promoting investment (European Investment Bank non-grant support, 2 million Euro "Trinnex" facility under the ProInvest programme), assisting specific sectors (bananas: some 30 million Euro annually; rum: 70 million Euro; rice: 24 million Euro; services, notably tourism: 8 million Euro) and addressing bottlenecks related to sanitary standards (all-ACP programmes for fishery exports and pesticides control).
Un nouveau volet d'assistance liée au commerce est octroyé au titre des programmes tous ACP visant à insérer les États de la région dans le système commercial multilatéral de l'OMC (10 millions d'euros en faveur de l'ensemble des États ACP), à élaborer des accords de partenariat économique (20 millions d'euros pour l'ensemble des États ACP), à promouvoir l'investissement (soutien hors subventions de la Banque européenne d'investissement: facilité "Trinnex" dotée de 2 millions d'euros dans le cadre du programme ProInvest), à assister des secteurs spécifiques (bananes: environ 30 millions d'euros par an; rhum: 70 millions d'euros; riz: 24 millions d'euros; services, dont tourisme: 8 millions d'euros) et à corriger les goulets d'étranglement liés aux normes sanitaires (programmes tous ACP destinés aux exportations de produits de la pêche et au contrôle des pesticides).

I know that some of them are problematic for the ACP countries because they represent a departure from what we have done up until now.
Je sais que certaines d'entre elles sont difficiles pour les Etats ACP car elles s'éloignent de ce que nous avons fait jusqu'à présent.

- 2 - The ACP countries' collective debt to the Community currently totals some ECU 1 010 million in special loans and ECU 475 million in risk capital.
En l'état actuel, la dette des pays ACP vis-à-vis de la Communauté se chiffre à environ 1,01 milliards d'ECU pour les prêts spéciaux (y compris SYSMIN) et à 475 millions d'ECU pour les capitaux à risque.

Some ACP countries could be eligible for Stabex transfers if their export earnings fall.
Certains Etats ACP pourraient bénéficier de transferts STABEX par suite d'un recul de leurs recettes d'exportation.