Vertaling van "acp regional integration initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP regional integration initiative
initiative régionale d'intégration ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EPAs seek to contribute to ACP regional integration and the creation of more effective regional markets.
Les APE visent à contribuer à l’intégration régionale des États ACP et à la création de marchés régionaux plus efficaces.

European Investment Bank President Werner Hoyer used the annual visit of Ambassadors of ACP partner countries to the bank’s Luxembourg headquarters this week to announce an expected 25% increase in lending to the region under the ACP Investment Facility and reaffirmed the commitment of Europe’s long-term lending institution to ensuring that infrastructure projects, private sector engagement and regional integration initiatives in ACP counties can benefit from EIB involvement.
Werner Hoyer, président de la BEI, a profité de l'occasion offerte cette semaine par la visite annuelle des ambassadeurs des pays partenaires de la région ACP au siège de la Banque à Luxembourg pour annoncer une augmentation attendue de 25 % des prêts en faveur de la région au titre de la Facilité d’investissement ACP. Il a réaffirmé que l’institution de financement à long terme de l’Union européenne est déterminée à faire en sorte que des projets d’infrastructure, des interventions du secteur privé et des initiatives de promotion de l’intégration régionale dans les pays ACP puissent bénéficier de ses concours.

9. Stresses that the process of regional integration for EPA regions must be an underlying principle of these agreements and that EPAs must be consistent with, and contribute to, the strengthening of ACP regional integration initiatives;
9. souligne que le processus d'intégration régionale des régions APE doit être un principe sous-jacent de ces accords et que les APE doivent être en harmonie avec le renforcement des initiatives d'intégration régionale ACP et y contribuer;

53. Stresses that in 2009 the process of regional integration for EPA regions must remain an underlying principle of EPAs, and that these agreements must be consistent with, and contribute to, the strengthening of the ACP ountries' own regional integration initiatives; criticises the Commission for threatening regional integration achievements in the conduct of the EPA negotiations and calls on the Commission to add to its 2009 work programme administrative, technical and financial support for the regions;
53. souligne que, en 2009, le processus d'intégration régionale des régions APE doit rester un principe fondamental des accords de partenariat économique et que ces accords doivent être compatibles avec le renforcement des initiatives d'intégration régionale des pays ACP et y contribuer; critique la Commission qui compromet, dans sa manière de mener les négociations APE, la réussite de l'intégration régionale, et l'invite à prévoir, dans son programme de travail pour 2009, un soutien administratif, technique et financier en faveur des régions;

39. Stresses that in 2009 the process of regional integration for EPA regions must remain an underlying principle of EPAs, and that these agreements must be consistent with, and contribute to, the strengthening of the ACP’s own regional integration initiatives, criticises the Commission for threatening achievements in regional integration in the conduct of the EPA negotiations, and calls on the Commission to add administrative, technical and financial support for the regions to its 2009 work programme;
39. souligne que le processus d'intégration régionale des régions APE en 2009 doit rester un principe fondamental des APE et que ces accords doivent être compatibles avec le renforcement des initiatives d'intégration régionale des pays ACP, auquel ils se doivent de contribuer; critique la Commission qui compromet, dans sa manière de mener les négociations APE, la réussite de l'intégration régionale, et l'invite à accorder aux régions, dans son programme de travail pour 2009, un soutien administratif, technique et financier;

The EPAs shall also be WTO-compatible and build on ACP regional integration initiatives as key instruments for ACP integration into the world economy.
Les APE devront également être compatibles avec l’OMC et se baser sur des initiatives d’intégration régionale des pays ACP en tant qu’instruments-clés d’intégration des pays ACP dans l’économie mondiale.

Overall, funds already committed over the last three years 2001-2003 in the area of ACP regional integration and trade capacity building amount to an estimated €862 million.
Dans l'ensemble, les fonds déjà affectés, au cours des trois dernières années (2001-2003), à l'intégration régionale et au renforcement des capacités commerciales des pays ACP se sont élevés à environ 862 millions d'euros.

Implementation will involve all relevant stakeholders such as the ACP regional integration organisations, the African Union and the ACP private sector and civil society.
Sa mise en œuvre associera toutes les parties prenantes, à savoir les organisations d'intégration régionale ACP, l'Union africaine ainsi que le secteur privé et la société civile des États ACP.

31. Support the negotiation of Economic Partnership Agreements (EPAs) as development instruments that will improve access to European markets, help ACP countries integrate into world markets, foster their regional integration, help establish transparent and predictable rules to spur investment and growth and liberalise services that are key to their development interest and support the progressive building-up of the EUROMED Free Trade Area (between North African countries and the EU and between North African countries themselves) in the framework of the Barcelona Process.
31. Appuyer la négociation d'accords de partenariat économique (APE) en tant qu'instruments de développement qui permettront d'améliorer l'accès aux marchés européens, de contribuer à l'intégration des pays ACP dans les marchés mondiaux, de favoriser leur intégration régionale, de contribuer à établir des règles transparentes et prévisibles afin de stimuler les investissements et la croissance; de libéraliser les services essentiels à leur développement, et d'apporter un soutien à la mise en place progressive de la zone euro-méditerranéenne de libre échange (entre les pays d'Afrique du Nord et l'UE et entre les pays d'Afrique du Nord eux mêmes) dans le cadre du processus de Barcelone.