Vertaling van "acp-ec institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]
institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]

ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP/FIN-ACP Working Party
Groupe conjoint ACP/FIN-ACP

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP - EEC Customs Cooperation Committee
ACP - EEC Customs Cooperation Committee

ACP - EEC Agricultural Commodities Committee
ACP - EEC Agricultural Commodities Committee

Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation [ ACP ]
Centre technique de coopération agricole et rurale (1) | Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-EU (2) [ CTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These actions aim in particular to strengthen the ACP countries' institutional and production capabilities and support the necessary adjustment processes.
Ces actions visent notamment le renforcement des capacités institutionnelles et productives des pays ACP et le soutien des processus d'ajustement nécessaires.

The JPA is one of the joint ACP-EU institutions (along with the Joint Council of Ministers and the Committee of Ambassadors) created by the Cotonou Agreement.
L’APP constitue l’une des institutions conjointes de l’ACP et de l’UE (au même titre que le conseil conjoint des ministres et le comité des ambassadeurs).

D. whereas the conclusion and implementation of the regional Economic Partnership Agreements (EPAs) has undermined the cohesion of the ACP Group and the ongoing regional integration process; whereas there is a need to maintain the unity and coherence of the ACP group and the stability of the ACP-EU institutions,
D. considérant que la conclusion et la mise en œuvre des accords de partenariat économique (APE) régionaux mettent en péril la cohésion du groupe ACP et le processus d'intégration régionale en cours, considérant qu'il faut préserver l'unité et la cohérence du groupe ACP et la stabilité des institutions ACP-UE,

35. Expresses concern that increased regionalisation of ACP-EU relations may represent a threat to the coherence and strength of the ACP Group and may hinder the functioning of the joint ACP-EU institutions under the Cotonou Agreement;
35. craint vivement qu'un renforcement de la régionalisation des relations ACP-UE ne vienne mettre en péril la cohérence et la force du groupe ACP et entraver le fonctionnement des institutions paritaires ACP-UE relevant de l'Accord de Cotonou;

- a strengthened political role for the ACP-EU institutions (ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, ACP-EU Council of Ministers and ACP Secretariat)
– le renforcement du rôle politique des institutions UE-ACP (Assemblée parlementaire ACP-UE, Conseil des ministres ACP-UE et secrétariat ACP).

The joint position includes: (i) a reaffirmation to intensify collaboration to develop demand driven information society strategies in ACP countries; (ii) a call for regulatory environments to include provisions on universal access at affordable costs; (iii) support to the intention of the European Commission and ACP to submit for funding an ACP programme on ICT's and a call for wide stakeholder consultations in the conception of the programme; and (iv) a call on the European Commission, the European Investment Bank, and the ACP group in collaboration with institutions in EU and ACP to promote sustainable public-private partnerships in view of developing a vibrant ICT sector at all levels in ACP countries.
La position commune contient: (i) une réaffirmation de la volonté d'intensifier la collaboration en vue d'élaborer des stratégies axées sur la demande dans le domaine de la société de l'information dans les pays ACP; (ii) un appel à intégrer dans les environnements réglementaires des dispositions relatives à l'accès universel à un coût acceptable; (iii) un soutien à l'intention de la Commission européenne et des pays ACP de demander un financement pour un programme dans le domaine des TIC en faveur des ACP et une invitation à organiser de larges consultations avec les parties prenantes pour l'élaboration du programme, et (iv) un appel à la Commission européenne, à la Banque européenne d'investissement et au groupe des pays ACP, en collaboration avec des institutions de l'UE et des ACP, pour qu'ils encouragent les partenariats public-privé durables visant à donner un solide coup de pouce au secteur des TIC à tous les niveaux dans les pays ACP.

Lomé policy rests on four pillars: - cooperation between two regional groups, based on respect for the political and economic choices of each partner; - stable, sustainable and predictable cooperation based on legally binding arrangements set out in a freely negotiated contract; - comprehensive cooperation combining a whole range of aid and trade development instruments; - on-going dialogue in the framework of three joint institutions: the ACP-EEC Council of Ministers, the ACP-EEC Committee of Ambassadors and the ACP-EEC Joint Assembly.
La politique de Lomé a été bâtie sur quatre éléments fondamentaux : - coopération entre deux groupes régionaux, fondée sur le respect des options politiques et économiques de chaque partenaire; - coopération sûre, durable et prévisible, fondée sur des arrangements juridiquement contraignants fixés dans un contrat librement négocié; - coopération globale, combinant tout l'éventail des instruments d'aide et de développement des échanges; - dialogue par l'intermédiaire de trois institutions communes : Conseil des Ministres ACP/CEE; Comité des Ambassadeurs ACP/CEE; Assemblée paritaire ACP/CEE.

Collaboration with other ACP institutions, as well as with European institutions will be encouraged.
La cooperation avec d'autres institutions ACP ainsi qu'avec des institutions europeennes sera encouragee.