Traduction de «acquire something else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Day: You apply a different standard from some of the other agencies that are concerned about acquiring information that might lead to something else not necessarily into a court situation?
Le sénateur Day : Vous appliquez une norme différente de certaines autres agences qui s'intéressent plutôt à la collecte d'informations susceptibles de mener à autre chose qu'à des poursuites judiciaires.

And your concern is that one government or one authority should not, in effect, be given the ability to acquire something else, like Montreal buying something in Vancouver, for example.
Et vous dites qu'un gouvernement ou une administration ne devrait pas, dans les faits, avoir la possibilité d'acheter quelque chose ailleurs. Montréal, par exemple, ne devrait pas pouvoir acheter un corridor à Vancouver, par exemple.

The separability criterion means that an acquired intangible asset is capable of being separated or divided from the acquiree and sold, transferred, licensed, rented or exchanged, either individually or together with a related contract, identifiable asset or liability. An intangible asset that the acquirer would be able to sell, license or otherwise exchange for something else of value meets the separability criterion even if the acquirer does not intend to sell, license or otherwise exchange it.
Le critère de séparabilité signifie qu’une immobilisation incorporelle acquise est susceptible d’être séparée ou dissociée de l’entreprise acquise et d’être vendue, cédée, concédée par licence, louée ou échangée, soit individuellement, soit en même temps qu’un contrat, un actif ou un passif identifiable liés; Une immobilisation incorporelle que l’acquéreur serait susceptible de vendre, de concéder par licence ou encore d’échanger contre quelque chose de valeur remplit le critère de séparabilité même si l’acquéreur n’a pas l’intention de la vendre, de la concéder par licence ou de l’échanger.

Here is something else too: we need a more simplified system for regulating type-approval procedures for used vehicles acquired within the EU and elsewhere.
Autre chose encore: nous avons besoin d’un système simplifié de réglementation des procédures d’homologation des véhicules usagés acquis au sein de l’UE et ailleurs.

They feel there is something else that Canada has acquired over the last while, and they feel that Canada has moved into a higher and more mature level.
Ils ont l'impression que le Canada a acquis depuis quelque temps quelque chose de neuf, qu'il se situe à un niveau plus élevé, qu'il est plus mûr.

Teaching someone a second language is one thing, but making it possible to maintain the language skills acquired over the years is something else again.
C'est une chose que d'enseigner une langue seconde à quelqu'un et c'est une tout autre chose que de l'aider à maintenir ses acquis au fil des ans.