Traduction de «acquiring smaller competitors » (Anglais → Français) :

Further, we are concerned that the recommendations of the task force will ultimately result in less competition as the banks strengthen their position by acquiring their largest competitors in the industry and by squeezing out the smaller competitors by making their business unprofitable for them.
En outre, nous redoutons que les recommandations du groupe de travail se traduisent en définitive par une concurrence moins vive, les banques consolidant leur position par l'acquisition de leurs principaux compétiteurs dans l'industrie et par l'éviction des concurrents plus modestes dont l'entreprise ne sera plus rentable.

Further, we are concerned that the recommendations of the task force will ultimately result in less competition as the banks strengthen their position by acquiring their largest competitors in the industry and by squeezing out the smaller competitors by making their business unprofitable for them.
De plus, nous redoutons que les recommandations du groupe de travail se traduisent en définitive par un amoindrissement de la concurrence, les banques consolidant leur position par l'acquisition de leurs principaux compétiteurs dans l'industrie, et par l'éviction des concurrents plus modestes dont l'entreprise ne sera plus rentable.

The larger companies are acquiring smaller competitors and gaining market share and economies of scale.
Trois ans plus tard seulement, ils en détenaient 47 p. 100. Les grandes entreprises achètent leurs petits concurrents pour accroître leur part de marché et réaliser des économies d'échelle.