Vertaling van "acquisition allianz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Allianz Insurance Company
Allianz Insurance Company

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

knowledge-acquisition module [ knowledge acquisition module | knowledge-acquisition facility | knowledge-acquisition component ]
module d'acquisition des connaissances

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]
accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]

acquisition costs | acquisition expenses
coûts d'acquisition | frais d'acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most important event concerning both operations and financial results of FHB was its acquisition of Allianz Commercial Bank Ltd (hereinafter ‘Allianz Bank’) and the long-term strategic cooperation agreement between Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd (hereinafter ‘Allianz Hungaria Insurance’) and FHB.
L'événement le plus important concernant à la fois les résultats opérationnels et financiers de FHB a été l'acquisition d'Allianz Commercial Bank Ltd (ci-après «Allianz Bank»), ainsi que l'accord de coopération stratégique à long terme entre Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd (ci-après «Allianz Hungaria Insurance») et FHB.

Fourth, the market position of FHB has not significantly changed since the acquisition of Allianz Bank (with market shares of [3 %-3,3 %] and [3,4 %-3,6 %] before and after the acquisition respectively) which reassures the Commission that the effect of that acquisition on distortions of competition remains limited.
Quatrièmement, la position de FHB sur le marché n'a pas changé de façon significative depuis l'acquisition d'Allianz Bank (avec des parts de marché de [3 %-3,3 %] et [3,4 %-3,6 %] avant et après l'acquisition respectivement), ce qui rassure la Commission sur le fait que la distorsion de la concurrence entraînée par cette acquisition est limitée.

As a result of the acquisition of Allianz Bank the number of retail and corporate bank accounts in FHB significantly increased, from [.] in December 2009 to [.] in December 2010 (+[.] %).
Grâce à l'acquisition d'Allianz Bank, le nombre de comptes bancaires de particuliers et d'entreprises ouverts chez FHB a fortement augmenté, passant de [.] en décembre 2009 à [.] en décembre 2010 (+ [.] %).

Finally, the Commission also considered that the Hungarian authorities had not demonstrated that sufficient measures were undertaken in order to limit the distortions of competition caused to the market by the aid received by FHB, in particular in view of its expansion strategy, its recent acquisition of Allianz Bank, and the insufficient remuneration paid for the recapitalisation by the State.
Enfin, la Commission a en outre considéré que les autorités hongroises n'avaient pas apporté la preuve que les mesures nécessaires et suffisantes étaient prises pour limiter les distorsions de concurrence infligées au marché du fait de l'aide reçue par FHB, en particulier au vu de sa stratégie de développement, sa récente acquisition d'Allianz Bank et la trop faible rémunération versée à l'État en contrepartie de son apport de capital.

The acquisition of Allianz Bank thus increases the share of deposits in FHB's funding mix and reduces the amount of mortgage bonds from HUF [.] billion in 2010 to HUF [.] billion in 2011.
L'acquisition d'Allianz Bank a par conséquent augmenté la part des dépôts dans les sources de financement de FHB et réduit le montant des obligations hypothécaires de [.] milliards de HUF en 2010 à [.] milliards de HUF en 2011.

Commission approves acquisition of Tank Rast Ag by Lufthansa and Allianz
La Commission autorise Lufthansa et Allianz à reprendre Tank Rast

The proposed acquisition is linked to a reorganization of shareholdings between Allianz and Münchner Rückversicherung-Gesellschaft AG, which should, according to Allianz, create the necessary precondition in terms of competition law, for its takeover of Vereinte.
Cette concentration est liée à une réorganisation de l'actionariat entre Allianz et Münchner Rückversicherung-Gesellschaft AG, qui devrait créer, selon Allianz, la précondition nécessaire en termes de règles de concurrence à sa prise de contrôle de Vereinte.

Two other parts of this proposed reorganization, i.e. the acquisition of a minority stake in Vereinte Krankenversicherung by Allianz from Münchner Rück and the sale of its majority stake in DKV Deutsche Krankenversicherung AG by Allianz to Münchner Rück, were notified to the Bundeskartellamt.
Deux autres étapes de la réorganisation proposée, l'acquisition de la part minoritaire de Münchner Rück dans Vereinte Krankenversicherung par Allianz et la vente de la part majoritaire d'Allianz dans DKV Deutsche Krankenversicherungs AG à Münchner Rück, ont été notifiées au Bundeskartellamt.

The Commission has given the green light to the proposed acquisition of sole control of the German insurance company Vereinte Holding AG by Allianz AG Holding.
La Commission a approuvé la prise de contrôle unique de la compagnie d'assurance allemande Vereinte Holding AG par Allianz AG Holding.

The proposed acquisition also gave rise to an examination, from the point of view of merger control, of the links between Allianz and Münchner Rück.
Cette prise de contrôle a aussi donné lieu à un examen, du point de vue du contrôle des fusions, des liens entre Allianz et Münchner Rück.