Vertaling van "acquisition whitewave by danone " (Engels → Frans) :

Mergers: Commission approves acquisition of WhiteWave by Danone, subject to conditions // Brussels, 16 December 2016
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de WhiteWave par Danone, sous condition // Bruxelles, le 16 décembre 2016

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of WhiteWave, a US-based manufacturer of packaged foods and beverages, by the French Danone group.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition, par le groupe français Danone, de WhiteWave, un fabricant américain d'aliments préparés emballés et de boissons conditionnées.

The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition by Cadbury Schweppes Plc of the soft drinks brands and related businesses of Pernod Ricard SA. The proposed transaction does not give rise to any competition concerns in the market for soft drinks, given the existence of strong competing international brands of soft drinks in Europe, such as The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever, Groupe Danone and Nestlé, as well as of local brands.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard SA par Cadbury Schweppes Plc. Cette opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence sur le marché des boissons rafraîchissantes, car il existe en Europe des marques internationales concurrentes très puissantes pour ce type de boissons, comme Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever, le groupe Danone et Nestlé, ainsi que des marques locales.

Commission clears acquisition of Danone's beer businesses by Scottish Newcastle
La Commission autorise l'acquisition par Scottish Newcastle des activités brassicoles de Danone

The European Commission has cleared the acquisition of Danone's beer businesses in France and Belgium by British brewer Scottish Newcastle as the companies' brewing activities present no geographical overlaps and the combination of their respective market shares in the wholesale and retail sales sectors is minimal.
La Commission européenne a autorisé le brasseur britannique, Scottish Newcastle, à acquérir les activités brassicoles de Danone en France et en Belgique, étant donné que les activités de brassage des deux entreprises ne se chevauchent pas sur le plan géographique et que le cumul de leurs parts de marché dans les secteurs du commerce de gros et de détail est minimal.

The European Commission has approved the acquisition of sole control by CVC European Equity II Limited over BSN Emballage S.A., belonging to Groupe Danone S.A (France), and certain subsidiaries of Gerresheimer Glas AG (Germany).
La Commission européenne a décidé de ne pas s'opposer à l'acquisition du contrôle unique par CVC European Equity Limited de BSN Emballage S.A., appartenant au Groupe Danone S.A (France), et de certaines filiales de Gerresheimer Glas AG (Allemagne).

Commission clears CVC's acquisition of the food and beverage glass packaging activities of Danone and Gerresheimer
La Commission approuve l'acquisition par CVC des activités d'emballage en verre pour les aliments et les boissons de Danone et Gerresheimer