Traduction de «commission clears acquisition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-access code [ C/A code | clear acquisition code | coarse acquisition code ]
code C/A

course/Acquisition [ C/A CODE | clear acquisition ]
code d'accès libre

acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille

Regulation respecting the declaration of non-resident status in the deed of acquisition of farm land and transfer of the deed to the Commission de protection du territoire agricole du Québec
Règlement sur la déclaration du statut de non-résident dans l'acte d'acquisition d'une terre agricole et sur la transmission de cet acte à la Commission de protection du territoire agricole du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mergers: Commission clears acquisition of FTE by Valeo, subject to conditions // Brussels, 13 October 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de FTE par Valeo, à certaines conditions // Bruxelles, le 13 octobre 2017

Mergers: Commission clears acquisition of joint control over Linden Foods by ABP Food Group and Fane Valley // Brussels, 29 September 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun de Linden Foods par ABP Food Group et Fane Valley // Bruxelles, le 29 septembre 2017

Mergers: Commission clears acquisition of LM Wind Power Holding by General Electric Company // Brussels, 20 March 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de LM Wind Power Holding par General Electric Company // Bruxelles, le 20 mars 2017

Mergers: Commission clears acquisition of Gamesa by Siemens // Brussels, 13 March 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de Gamesa par Siemens // Bruxelles, le 13 mars 2017

Mergers: Commission clears acquisition of Morpho Detection by Smiths, subject to conditions // Brussels, 19 January 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de Morpho Detection par Smiths // Bruxelles, le 19 janvier 2017

In that respect, Spain had explained to the Commission that the Spanish tax authorities only allowed the deduction of financial goodwill deriving from direct shareholding acquisitions due in part to the reasoning that Article 21 TRLIS clearly requires carrying out an economic activity in order to benefit from the application of Article 12(5) TRLIS.
À cet égard, l'Espagne avait expliqué à la Commission que son administration fiscale autorisait uniquement la déduction de la survaleur financière résultant de la prise de participations directes, en raison notamment de l'argument selon lequel l'article 21 du TRLIS exige clairement l'exercice d'une activité économique pour pouvoir appliquer l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS.

As regards more specifically the acquisition of Scottishpower by Iberdrola, the Commission observes that the merger decision (COMP M.4517) clearly indicated that it was neither necessary nor appropriate to determine if Article 12(5) TRLIS constituted State aid (see paragraph 42 of the decision) for the purposes of the merger decision.
En ce qui concerne, plus concrètement, le rachat de Scottish Power par Iberdrola, la Commission signale que la décision de concentration (COMP M.4517) indiquait clairement qu'il n'était ni nécessaire ni approprié de déterminer si l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS constituait une aide d'État (voir le point 42 de la décision) aux fins de la décision de concentration.

Mergers: Commission clears acquisition of Telenet by LGI and acquisition of UPC Belgium by Telenet
Concentrations: la Commission autorise le rachat de Telenet par LGI et le rachat d'UPC Belgium par Telenet

Commission clears acquisition by Heinz Company (USA) of United Biscuits (UK) frozen and chilled food business
La Commission autorise l'acquisition des activités aliments congelés et aliments réfrigérés de United Biscuits (Royaume-Uni) par Heinz Company (États-Unis)

Commission clears acquisition by Aegon UK Plc (Netherlands) of Guardian Life Business (UK).
La Commission autorise l'acquisition de Guardian Life Business (Royaume-Uni) par Aegon UK PLC (Pays-Bas).