Traduction de «acquisition would raise » (Anglais → Français) :

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns in any of the relevant markets.
La Commission a dès lors conclu que le projet d'acquisition ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés en cause.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns because of the companies' moderate combined market shares and limited overlap on the markets concerned.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’acquisition envisagée ne poserait pas de problème de concurrence en raison du niveau modeste des parts de marché cumulées des entreprises et du chevauchement limité de leurs activités sur les marchés en cause.

The Commission therefore concluded that the acquisition of LGW by Lufthansa would raise competition concerns at Düsseldorf airport.
La Commission a dès lors conclu que l'acquisition de LGW par Lufthansa aurait posé des problèmes de concurrence à l'aéroport de Düsseldorf.

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, Banco Santander's proposed acquisition of Banco Popular Español, S.A. The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Banco Popular Español S.A. par Banco Santander. Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'Espace économique européen.

The Commission’s initial market investigation indicates that the proposed acquisition would raise serious competition concerns in the sector of snow chains.
L’enquête initiale réalisée par la Commission indique que le projet d'acquisition soulèverait des problèmes de concurrence graves dans le secteur des chaînes à neige.

The Commission’s initial market investigation has found that the proposed acquisition would raise serious competition concerns in the sector of tank containers.
La première enquête réalisée par la Commission sur le marché lui a permis de constater que ce projet d’acquisition poserait de grands problèmes de concurrence dans le secteur des conteneurs-citernes.

The Commission will seek during its extended review to deepen and refine its knowledge and definition of the market to conclude whether or not the acquisition would raise serious competition concerns.
Au cours de la deuxième phase de son enquête, la Commission tentera d'approfondir et d'affiner sa connaissance et la définition du marché afin de déterminer si l'acquisition soulèverait ou non de graves problèmes de concurrence.