Vertaling van "acquisitions including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loading for acquisition costs included in the premium
chargement d'acquisition contenu dans la prime

acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 [ Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 [ Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property.
à la construction, à l’acquisition, y compris par voie de crédit-bail, et à la rénovation de biens immeubles.

the acquisitions, including shares previously acquired by the company and held by it, and shares acquired by a person acting in his or her own name but on the company's behalf, cannot have the effect of reducing the net assets below the amount referrred to in Article 56(1) and (2); and
les acquisitions, y compris les actions que la société a acquises antérieurement et qu'elle détient en portefeuille ainsi que les actions acquises par une personne agissant en son propre nom mais pour le compte de la société, ne peuvent avoir pour effet que l'actif net devienne inférieur au montant visé à l'article 56, paragraphes 1 et 2; et

Mr. Speaker, when we were first elected, our government significantly increased the budget for the Canadian Armed Forces. This allowed the military to undertake some major capital acquisitions, including the purchase of 4 C-17 Globemaster strategic airlift craft, 17 C-130J Hercules tactical transport aircraft, and the Aurora modernization project.
Monsieur le Président, lorsque nous avons été élus pour la première fois, nous avons considérablement augmenté le budget des Forces canadiennes, ce qui leur a permis de procéder à la modernisation de l’Aurora et à l'acquisition d'équipement, notamment 4 avions de transport stratégique C-17 Globemaster et 17 avions de transport tactique C-130J Hercules.

Could the Minister of Industry indicate whether the competition bureau will investigate the recent media acquisitions, including the CanWest Global Communications acquisition of Hollinger newspapers and other media assets, which may result in massive concentration of power in the media at the expense of the public interest in the regions and nationwide?
Le ministre de l'Industrie peut-il nous dire si le Bureau de la concurrence enquêtera sur les récentes acquisitions dans le domaine des médias, y compris l'acquisition par CanWest Global Communications des journaux du groupe Hollinger et d'autres actifs dans le domaine des médias, acquisitions qui pourraient entraîner une concentration massive du pouvoir dans ce secteur, au détriment de l'intérêt public dans les régions et à l'échelle du pays?

the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property.
à la construction, à l'acquisition, y compris par voie de crédit-bail, ou à la rénovation de biens immeubles.

(a)the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property.
a)à la construction, à l'acquisition, y compris par voie de crédit-bail, ou à la rénovation de biens immeubles.

The CCM’s ban on acquiring cluster munitions is, in the view of some commentators, intended to encompass “all forms” of acquisition, including borrowing, purchasing, stealing, etc.65 A Canadian court interpreting the term “acquire” would likely consider the language of the section itself, including the words used to define the other prohibited acts, and may also consider the term’s common meaning, as well as the intended meaning of the term under international law.66
L’interdiction que prévoit la Convention relativement à l’acquisition d’armes à sous munitions vise, du point de vue de quelques observateurs, à englober « toutes formes » d’acquisition, notamment l’emprunt, l’achat et le vol65. Les tribunaux canadiens interpréteraient le terme « acquérir » en tenant probablement compte du libellé de l’article, y compris les termes utilisés pour définir les autres actions interdites, de la signification courante de ce terme de même que la signification intentionnelle que lui donne le droit international66.

the acquisitions, including shares previously acquired by the company and held by it, and shares acquired by a person acting in his own name but on the company's behalf, may not have the effect of reducing the net assets below the amount mentioned in Article 17(1) and (2); and
les acquisitions, y compris les actions que la société a acquises antérieurement et qu'elle détient en portefeuille ainsi que les actions acquises par une personne agissant en son propre nom mais pour le compte de la société, ne peuvent avoir pour effet que l'actif net devienne inférieur au montant indiqué à l'article 17, paragraphes 1 et 2; et

The CCM’s ban on acquiring cluster munitions is, in the view of some commentators, intended to encompass “all forms” of acquisition, including borrowing, purchasing, stealing, etc.63 A Canadian court interpreting the term “acquire” would likely consider the language of the section itself, including the words used to define the other prohibited acts, and may also consider the term’s common meaning, as well as the intended meaning of the term under international law.64
L’interdiction que prévoit la Convention relativement à l’acquisition d’armes à sous-munitions vise, du point de vue de quelques observateurs, à englober « toutes formes » d’acquisition, notamment l’emprunt, l’achat et le vol 63. Les tribunaux canadiens interpréteraient le terme « acquérir » en tenant probablement compte du libellé de l’article, y compris les termes utilisés pour définir les autres actions interdites, de la signification courante de ce terme de même que la signification intentionnelle que lui donne le droit international 64.

Over the last year there has been significant progress on important capital acquisitions, including the purchase of 15 new search and rescue helicopters, four Upholder class diesel-electric submarines, armoured personnel carriers, maritime coastal defence vessels and the tactical command control and communications system.
Au cours de l'année dernière, on a réalisé des progrès importants dans le domaine de l'acquisition d'équipement en achetant notamment 15 nouveaux hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4 sous-marins diesel-électriques de classe Upholder, des transports de troupes blindés, des navires de défense côtière et le Système tactique de commandement, de contrôle et de communications.