Traduction de «acreage under rice cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acreage under rice cultivation
superficie rizicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had the financial resources available, we would do some of the following: accelerate the training and education programs with the establishment of an on-site training school; expand the acreage under cultivation; promote the potential of agriculture in the Republic of South Sudan to the Canadian agricultural community; and develop community-based programs for health and education.
Si nous disposions de ressources suffisantes, nous pourrions notamment accélérer les programmes de formation et d'enseignement grâce à la création d'une école sur place; accroître la superficie cultivée; sensibiliser la communauté agricole canadienne au potentiel agricole de la République du Soudan du Sud; et élaborer des programmes communautaires en santé et en éducation.

50. In deciding upon cases meet for compulsory purchase of land under this Act the Board shall, with respect to lands owned and occupied by farmers, consider not only the district in which the land lies, the character of the land and the adequacy of its acreage to enable successful farming operations, but, as well, the extent of cultivation thereof, the circumstances of the farmer and his capacity to reduce, within a reasonable time, a reasonable proportion of his cultivable land to a state of cultivation.
50. Pour la décision des cas où il convient d’avoir recours à l’expropriation des terres, sous le régime de la présente loi, la Commission doit, en ce qui concerne les terres possédées et occupées par des cultivateurs, considérer non seulement le district où se trouve la terre, la nature de la terre et la suffisance de sa superficie pour permettre de bonnes opérations agricoles, mais, en outre, l’étendue en culture de ladite terre, les moyens du cultivateur et sa capacité de mettre en état de culture, en une période de temps raisonnable, une proportion raisonnable de sa terre cultivable.

If people go to borrow money from a bank they darn well have to answer certain questions about how much acreage they have under cultivation and what are their basic assets.
Toute personne qui veut emprunter de l'argent à la banque doit répondre à certaines questions portant sur le nombre d'acres de terrain qu'elle cultive, les biens qu'elle possède, ainsi de suite.

It means more acreage in the country is under cultivation, but the nature of these zones is so conflictive there is virtually no economic activity of any kind taking place in them other than narco-cultivation.
Cela signifie qu'une superficie plus vaste du pays est cultivée, mais en raison de la situation conflictuelle sur ces terres, il n'y a pratiquement pas d'activité économique de quelque sorte que ce soit, mis à part la culture des stupéfiants.

It is vital to recognise the specific nature of rice growing in wetland areas of high environmental interest, particularly taking account of the context defined by the EBA initiative and in view of proposed cuts in market support, which would compromise the viability of family farms and encourage the abandonment of large areas now under cultivation.
Il est indispensable de reconnaître la spécificité de la riziculture dans les zones humides à fort intérêt écologique, en tenant davantage compte du contexte défini par l'initiative EBA et face à des propositions de réduction du soutien au marché, qui compromettront la viabilité des exploitations familiales en favorisant l'abandon de vastes superficies aujourd'hui cultivées.

In December in South Africa there was news of a large increase in the acreage in South Africa which is under cultivation for genetically modified products.
En décembre, l’Afrique du sud faisait état d’une importante extension des champs utilisés pour la culture de produits génétiquement modifiés.

The area under bananas, rice, soya, maize, citrus fruits and vegetables will be expanded and their production increased by means of more intensive cultivation.
Les cultures de bananes, riz, soja, maïs, agrumes et légumes seront agrandies, leur production accrue par le biais d'une intensification des cultures.