Vertaling van "across a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

sound energy flux | instantaneous acoustic power across a surface element
puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface

volume velocity across a surface element
flux de vitesse acoustique à travers un élément de surface

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Oil reserves are very unevenly distributed across the world, and the European Union in particular has very few.
a) Les réserves pétrolières sont très inéquitablement réparties à l'échelle mondiale. L'Union européenne en est particulièrement peu dotée, les pays candidats en sont encore plus démunis.

Despite the initiatives undertaken, the Member States have very different levels of capabilities and preparedness, leading to fragmented approaches across the EU.
En dépit des initiatives prises, les moyens disponibles et les niveaux de préparation sont très différents selon les États membres, ce qui se traduit par une fragmentation des approches dans l'UE.

Member States have very different levels of preparedness leading to fragmented approaches across the Union.
Les niveaux de préparation sont très différents selon les États membres, ce qui se traduit par une fragmentation des approches dans l'UE.

The Commission has followed the development of competition in the energy markets across Europe very closely in recent years, as evidenced by the Sector Inquiry and the large number of cases it has carried out.
La Commission a suivi de très près le développement de la concurrence sur les marchés européens de l’énergie ces dernières années, comme le montre l’étude sectorielle et le nombre élevé d’affaires qu’elle a traitées.

I had a look through the documentation and came across the very regulation that we want to amend today.
J’ai parcouru la documentation et je suis tombé sur le règlement que nous voulons modifier aujourd’hui.

They also highlight the importance of several overarching requirements which draw on many instruments and means found across a very wide spectrum of Community policies.
Ces communications soulignent également l'importance de plusieurs exigences globales fondées sur de nombreux instruments et moyens d'un très large éventail de politiques communautaires.

I too found the discussions with various representatives from companies large and small right across Europe very interesting and, although not everyone will be satisfied, I think we are on the right track towards a more viable future.
Les discussions intéressantes que nous avons eues avec les différents représentants des petites et des grosses entreprises se sont également avérées très intéressantes à mes yeux, et si tout le monde n'en ressort pas satisfait, je pense que nous sommes sur une bonne voie pour nous tourner davantage vers l'avenir.

The Spanish fleet is distributed across a very long list including Belize, Honduras, the Netherlands Antilles, Panama and many others.
La flotte espagnole traite avec de très nombreux pays, dont Belize, le Honduras, les Antilles néerlandaises, la république du Panamá et de nombreux autres encore.

Levels of co-operation and the sharing of research results between research centres across Europe in the socio-economic domain are still very low compared with other research fields. The potential added value of the European support in research efforts in this field is very high and related scientific work would substantially contribute to developing new strategies for regional research and innovation.
Les niveaux de coopération et le partage des résultats de recherche entre les centres de recherche d'Europe dans le domaine socio-économique sont encore très faibles par rapport aux autres domaines de recherche. La valeur ajoutée potentielle de l'aide européenne aux efforts de recherche dans ce domaine est très élevée et les travaux scientifiques correspondants contribueront sensiblement à élaborer de nouvelles stratégies en matière de recherche et d'innovation régionales.