Traduction de «across africa around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-across, two-around shaftless press
rotative sans arbre, simple laize, double développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank, as one of the larger lenders to the water sector worldwide, is committed to supporting long-term investment in water infrastructure both across Africa and around the world.
La Banque européenne d'investissement, l'un des plus grands bailleurs de fonds du secteur de l'eau à l'échelle mondiale, est déterminée à soutenir les investissements à long terme dans les infrastructures de l'eau, tant en Afrique que dans le monde entier.

Last year the EIB provided EUR 72 billion for 460 projects around the world, including EUR 3.3 billion for projects across Africa.
En 2010, la BEI a prêté 72 milliards d'EUR pour financer 460 projets dans le monde entier, dont 3,3 milliards d'EUR sont allés à des projets en Afrique.

For example, across Africa, around 50 million people play football regularly and many more informally.
Il faut savoir, par exemple, que, dans toute l’Afrique, environ 50 millions de personnes jouent au football régulièrement – et les joueurs occasionnels y sont encore bien plus nombreux.

Secondly, it gives me great pleasure to note that there is support from the whole of Parliament, right across the political spectrum, for the concrete objectives for tackling poverty, as have been proposed by the Committee on Development and Cooperation in the 2001 budget, partly on the basis of the historical data provided by the European Commission; in particular, the doubling of the budgets for basic education and healthcare in the regional programmes for Latin America, Asia, Africa and the European Development Fund, amounting to a total of around EUR five million, is a huge step forwards.
En second lieu, je constate avec grande satisfaction que le Parlement dans son entièreté, tous groupes confondus, apporte son appui aux objectifs concrets de lutte contre la pauvreté tels qu'ils ont été présentés dans le budget 2001 par la commission du développement et de la coopération, notamment sur la base des données historiques de la Commission européenne : le doublement des budgets destinés à l'enseignement primaire et aux soins de santé élémentaires dans les programmes régionaux pour l'Amérique latine, l'Asie, l'Afrique, de même que le Fonds européen de développement, notamment, qui représentent environ cinq milliards d'euros et constituent un énorme progrès.

So far, 25 EU Member States and 2 non-EU donors (Norway and Switzerland) have announced a total contribution of around €81.3 million.[1] The Emergency Trust Fund is an innovative way how the EU is stepping up its collective response to current challenges on the ground and is a complementary tool to the EU's already existing development cooperation in the region to assist the most fragile and vulnerable countries across Africa.
À ce jour, 25 États membres de l'UE et 2 pays tiers (Norvège et Suisse) ont annoncé qu'ils fourniraient au total quelque 81,3 millions d'EUR. Le fonds fiduciaire d'urgence est une manière innovante pour l'UE de renforcer sa réponse collective aux défis actuels sur le terrain et il constitue un outil complémentaire à la coopération au développement que l'UE apporte déjà dans la région pour aider les pays africains les plus fragiles et les plus vulnérables.

Due to the Muslims expansion across North Africa which disrupted european trade routes to the Far East, the Portuguese started to look for an alternative around Africa to reach it.
L'islamisation progressive de l'Afrique du Nord, qui a coupé les routes commerciales européennes vers l'Extrême-Orient, a amené les Portugais à contourner l'Afrique pour l'atteindre.