Vertaling van "across all business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

all paths busy [ all-paths busy ]
toutes lignes occupées [ TLO | tous circuits occupés ]

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

General business activity across the country
Le rythme général des affaires dans le pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will take stock of progress in 2001, against various GoDigital and benchmarking measures, including the takeup of e-business and ICT among SMEs across different Member States and across business sectors.
La Commission fera le point sur l'état d'avancement en 2001, sur la base de diverses mesures liées à "GoDigital" et à l'évaluation comparative des performances, notamment l'adoption du commerce électronique et des TIC par des PME appartenant à différents États membres et différents secteurs d'activité.

Doing business across the border: a company doing business across the border spends 60% more than businesses operating domestically to carry out key procedures mainly because of additional translation and certification costs.
Mener des activités commerciales transfrontalières: une entreprise qui exerce des activités commerciales transfrontalières dépense 60 % de plus que les entreprises qui ne travaillent qu'à l'intérieur du pays pour exécuter des procédures clés, notamment en raison des frais supplémentaires de traduction et de certification.

Some differences were observable at question level, notably concerning managers' employment and price expectations: EU managers revised their employment plans upwards across all business sectors and expected to increase selling prices in industry, services and retail trade. Price expectations were unchanged only in construction.
Certaines différences ont pu être observées au niveau des questions posées, notamment en ce qui concerne les attentes des chefs d'entreprise concernant l'emploi et les prix: les chefs d'entreprise de l’UE ont revu leurs perspectives d'embauche à la hausse dans tous les secteurs d'activité et s'attendaient à une augmentation des prix de vente dans l’industrie, les services et le commerce de détail. Les attentes en matière de prix sont restées inchangées dans le seul secteur de la construction.

—the use of standard IT tools across statistical business processes.
—l’utilisation d’outils informatiques standard dans les processus statistiques,

the use of standard IT tools across statistical business processes.
l’utilisation d’outils informatiques standard dans les processus statistiques,

It is essential for the successful introduction of the Solvency II framework that QIS5 provides solid data that is representative of companies across insurance business lines and Member States.
Pour assurer un lancement réussi du cadre Solvabilité II, il est impératif d'obtenir des statistiques de grande qualité qui soient représentatives de tous les métiers de l'assurance et des différents États membres.

Over the next four months the secretariats consulted broadly across the business communities in all three countries.
Dans les quatre mois qui ont suivi, les secrétariats ont beaucoup consulté les milieux d’affaires de leurs pays respectifs.

The second thing I learned, though, is that everybody in this country is unique in extremely similar ways, that the issues are common across all businesses and business sectors and sizes of business.
La deuxième chose que j'ai apprise, c'est que tout le monde, au Canada, est unique de manière extrêmement similaire et que les préoccupations sont communes pour toutes les entreprises de tous secteurs et de toutes tailles.

In general, we found that departments and agencies do not meet the core requirements of the policy and standards, or if they do, it is not done consistently across all business sectors and geographic locations.
En général, nous avons constaté que les ministères et les organismes ne satisfont aux exigences de base de la politique et des normes, ou encore ils y satisfont, mais d'une manière non uniforme d'un secteur à l'autre ou d'une région à l'autre.