Vertaling van "across an ever-widening vision " (Engels → Frans) :

More pressing projects than these projects that are probably underutilised include the widening of the narrow canals that connect Northern France with Belgium and the Netherlands, or returning the ever dwindling transport across the Danube between Hungary and the Black Sea ever since the bombardments of 1999 back to its original level.
Des projets plus urgents que ces projets qui sont probablement sous-utilisés comprennent l’élargissement des canaux étroits qui relient le Nord de la France à la Belgique et aux Pays-Bas ou le rétablissement du transport en baisse constante d’une rive à l’autre du Danube, entre la Hongrie et la mer Noire, un transport qui est revenu à son niveau d’origine depuis les bombardements de 1999.

Even the most dyed-in-the-wool European federalists among us dare not dream of a time when we could ever achieve the utopian vision of a harmonised social security system or harmonised taxation across Europe.
Même les fédéralistes européens les plus convaincus d’entre nous n’osent rêver d’une harmonisation du système de sécurité sociale ou de la fiscalité dans le contexte européen.

The Atlantic Council gave the award to President Barroso in recognition of his dedication to the cause of European integration and his role in ensuring that the benefits of that integration—stability, prosperity, and democracy—reach across an ever-widening vision of Europe.
En remettant cette distinction à M. Barroso, l'Atlantic Council récompense son dévouement à la cause de l'intégration européenne ainsi que l'action qu'il a menée pour que les avantages de cette intégration, à savoir la stabilité, la prospérité et la démocratie correspondent à la vision d'une Europe en élargissement constant.