Traduction de «across blue nile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bahr el Azraq [ Blue Nile ]
Bahr el-Azrak [ Nil Bleu ]

nile blue stain
coloration au bleu de Nil

Nile blue test
test au bleu du Nil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas, since September 2011, i.e. before the deterioration of the situation in mid-December 2013, Sudanese government forces have been bombing indiscriminately across Blue Nile State, spreading palpable fear among civilians who live there;
F. considérant que depuis septembre 2011, avant même la détérioration de la situation à la mi-décembre 2013, les forces gouvernementales soudanaises bombardent aveuglément la région de l'État du Nil bleu, déclenchant une peur tangible parmi les civils qui y vivent;