Traduction de «across canada last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, I am delighted to participate in this debate for one basic reason and that is that the constituency which I represent was perhaps the worst hit constituency across Canada last spring.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer à ce débat parce que la circonscription que je représente est celle qui a probablement été la plus touchée de tout le Canada le printemps dernier.

The Canadian Institute for Health Information, CIHI, estimated that we spent, in total across Canada last year, $108 billion on health and health care.
L'Institut canadien d'information sur la santé, l'ICIS, estime que nous avons dépensé à l'échelle nationale 108 milliards de dollars pour la santé l'an dernier.

Over 1,200 delegates, from across Canada, last week at the Federation of Canadian Municipalities conference in Toronto voted overwhelmingly to support an increase to GIS, an expansion of the CPP and a pension insurance system, the very same New Democrat measures that the House unanimously endorsed last year.
La semaine dernière, à Toronto, lors de la conférence de la Fédération canadienne des municipalités, plus de 1 200 délégués de toutes les régions ont voté fortement en faveur d'une hausse du SRG, d'un élargissement du RPC et d'un système d'assurance-pension. Ce sont les mêmes mesures néo-démocrates que la Chambre a adoptées à l'unanimité l'an dernier.

I wish, therefore, to draw to the attention of senators to the Canadian Ecumenical Jubilee Initiative for Debt Relief, launched on Parliament Hill and in major cities across Canada last fall.
Je désire donc attirer l'attention des sénateurs sur l'Initiative oecuménique canadienne pour le Jubilé, lancée sur la colline du Parlement et dans de grandes villes du Canada l'automne dernier.

Along with the hon. member for Compton—Stanstead—who sits on my left and whom I salute—I visited military bases across Canada last year, with the Standing Committee on National Defence.
J'ai eu le plaisir, avec le député de Compton—Stanstead—qui est assis à ma gauche et que je salue par la présente occasion—de faire le tour des bases militaires du Canada l'an dernier avec le Comité permanent de la défense nationale.