Traduction de «across canada quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've migrated from right across Canada, quite frankly.
Ils viennent de tout le Canada, très franchement.

I know of other organizations, certainly, that have taken charge and started their own programs, whether it's credit unions or life insurance companies or different groups, saying that national unity is important, and we're bringing together kids from across Canada; quite aside from any government investment, we've decided this is important and we're going to do these things.
Je connais des organismes, qu'il s'agisse de coopératives de crédit ou de compagnies d'assurance ou de divers groupes, qui ont pris l'initiative et qui ont lancé leurs propres programmes. Ces organismes se sont dit que l'unité nationale était importante et qu'il fallait réunir des jeunes de partout au Canada. Ils ont décidé que la question était importante et qu'ils agiraient indépendamment des investissements du gouvernement.

A product that is manufactured in one province could move across Canada, quite frankly, from east to west and from north to south.
Un produit fabriqué dans une province pourrait traverser le Canada d'est en ouest et du nord au sud.

Most importantly, we have met with employees of the RCMP across Canada, quite often in situations necessary or useful for us in order to better understand the workplace challenges.
Plus important encore, nous avons rencontré des employés de la GRC de tout le Canada, souvent dans des contextes qui devaient nous aider à mieux comprendre les difficultés que ces derniers vivent en milieu de travail.

From an organizational perspective, we have done work with a host of the organizations here in Ottawa and across Canada, quite frankly.
Du point de vue organisationnel, nous avons travaillé avec une foule d'organisations ici à Ottawa et partout au Canada.