Vertaling van "across canada whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By “communal” violence, I mean abuse of authority against Aboriginal women in communities all across Canada, whereas spiritual violence refers to the loss of traditional values and the destruction of individual cultural or religious beliefs.
J'entends par violence communale celle qui réfère à l'abus de pouvoir envers les femmes autochtones au sein des communautés partout au Canada, tandis que la violence spirituelle est celle liée à la perte des valeurs traditionnelles et à l'anéantissement des croyances culturelles ou religieuses des individus.

I’m quite surprised to see that a budget of $20 million is being allocated in education across Canada, whereas every province has its own department of education.
Je suis bien surpris de voir qu'un budget de 20 millions de dollars est réparti au Canada dans le domaine scolaire alors que chaque province a son ministère de l'Éducation.

That may be explained by the fact that Bill S-3 reinforces the binding nature of the government's obligations across Canada whereas this amendment is contrary to that spirit.
On explique cela par le fait que le projet de loi S-3 renforce le caractère exécutoire des obligations du gouvernement partout au Canada, tandis que cet amendement va à l'encontre de cet esprit.

You will be distributing that $900 million all across Canada, whereas for these military procurement contracts, you are leaving it up to people in the industry to decide what they want to do with the money.
Vous répartissez cette somme de 900 millions de dollars partout au Canada, alors que dans le cas des contrats militaires, vous laissez les gens de l'industrie faire ce qu'ils veulent.

I haven't studied it extensively, but generally there's one benefit across Canada, whereas someone might live in a higher-cost jurisdiction or region.
Je n'ai pas étudié cette question à fond mais je crois que le montant des prestations est le même d'un bout à l'autre du Canada, que l'on habite dans une région où la vie est chère ou non.