Traduction de «across canada while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responsible resource development achieves the right balance to unleash the potential of our resource sectors to create high-value jobs across Canada while strengthening safety and environmental protection.
Grâce à un développement responsable des ressources, on peut trouver un juste équilibre, c'est-à-dire favoriser la création d'emplois de qualité dans le secteur des ressources tout en renforçant la sécurité et la protection de l'environnement.

Canadian women came to Parliament Hill and went to other major cities across Canada, while the main focus, a rally in Washington D.C., took place over the weekend.
Des Canadiennes sont venues sur la Colline du Parlement et se sont rendues dans d'autres grandes villes du Canada, tandis que l'activité principale, un rassemblement à Washington D.C., a eu lieu la fin de semaine dernière.

Cutbacks have been made to the RCMP in my province and there have been cutbacks right across Canada, while crime is running rampant.
Pendant que la criminalité se répand partout, la GRC subit des compressions budgétaires dans ma province et ailleurs au Canada.

Katimavik has provided opportunities for more than 24,000 young Canadians to grow and mature through service to over 2,000 communities across Canada while contributing many millions of hours of volunteer work valued at over $36.5 million.
Katimavik a donné à plus de 24 000 jeunes Canadiens des occasions de croître et de mûrir en offrant des services à plus de 2 000 collectivités au Canada tout en accomplissant des millions d'heures de bénévolat dont la valeur estimative est supérieure à 36,5 milliards de dollars.

Senator Spivak: It is a regional carrier, in that it flies all across Canada while others do transborder.
Le sénateur Spivak: C'est un transporteur régional dans la mesure où il dessert tout le Canada alors que d'autres desservent des destinations à l'étranger.