Traduction de «across canada worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have an industry in Canada that exports $2.2 billion worth of beef and cattle a year to the United States and an unjust, baseless tariff that has been placed on cattle going across the border.
Nous avons au Canada un secteur industriel qui exporte chaque année pour 2,2 milliards de dollars de boeuf et de bovins aux États-Unis. Un tarif douanier injuste et injustifié frappe les exportations de bovins aux États-Unis.

Detective Sergeant Grismer added that police across Canada, in his words, cannot and must not place their trust and risk their lives on the inaccurate, unverified information contained in the registry, and that if doing away with the long-gun registry saves even one life of Canada's front line officers, then it is worth it.
Le sergent-détective Grismer a poursuivi en disant en substance que les policiers du Canada ne peuvent pas et ne doivent pas risquer leur vie en faisant confiance aux données inexactes et non vérifiées qui se trouvent dans le registre, et que si l'abolition du registre des armes d'épaule ne devait sauver la vie que d'un seul policier de première ligne, ça en vaudrait la peine.

Yesterday, McMaster University was able to announce another 97 new chairs at 34 universities across Canada, worth $98 million, for research and development in Canada.
Hier, l'université McMaster a annoncé la création de 97 nouvelles chaires de recherche et développement dans 34 universités au Canada, pour une valeur totale de 98 millions de dollars.

Also, it is worth noting that across the United States, service to severely mentally ill people, which in Canada, I am told, consumes about 80 per cent of the provincial mental health budgets, is the responsibility of the public sector, whether the municipal or the state level, so it is very much the same as here.
Par ailleurs, il faut savoir que partout aux États-Unis, les services offerts aux personnes atteintes de maladies mentales graves relèvent du secteur public, que ce soit au niveau municipal ou au niveau de l'État. C'est à peu près la même situation qu'au Canada où il semblerait que ces services accaparent 80 p. 100 du budget de santé mentale des provinces.

I do not know that Canadians understand or realize that over $1.5 billion worth of trade happens across the Canada-U.S. border every single day of the year.
Je ne sais pas si les Canadiens comprennent ou se rendent compte que, chaque jour, des échanges commerciaux valant plus de 1,5 milliard de dollars s'effectuent entre le Canada et les États-Unis.