Vertaling van "across kandahar province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At Vimy Ridge and Juno Beach, in the Kapyong Valley and across Kandahar province, brave Canadian men and women fought for our freedom and for a world free from tyranny and oppression.
Sur la crête de Vimy et sur la plage Juno, dans la vallée de Kapyong et dans la province de Kandahar, nos courageux soldats canadiens se sont battus pour notre liberté et pour libérer le monde de la tyrannie et de l'oppression.

According to recent polling conducted across Kandahar province, 60% of Kandaharis now see themselves as safe in their communities, and 46% see security as improving.
Selon une enquête menée récemment dans la province de Kandahar, 60 p. 100 des Kandaharis se considèrent maintenant en sécurité dans leurs communautés, et 46 p. 100 voient une amélioration dans la sécurité.

The insurgents claimed responsibility for eight attacks against cellular towers across Kandahar province.
Les insurgés ont revendiqué la responsabilité de huit attaques contre des pylônes de télécommunications cellulaires dans la province de Kandahar.

8. Additionally, the Committee recommends that the Government of Canada recruit and deploy up to 500 recently-retired police officers from across Canada to Kandahar province to further enhance Canada’s role in the training and mentoring of Afghan National Police in Kandahar (see p. 95)
8. Le Comité recommande que le gouvernement du Canada recrute et affecte dans la province de Kandahar jusqu’à 500 agents de police récemment retraités pour améliorer encore l’entraînement et le mentorat de la Police nationale afghane (Voir la page 96)

The actual number that is physically part of the PRT organization is much smaller than that, but it engages and leverages the full capabilities of the battle group to be able to contribute to the reconstruction effort across the province of Kandahar.
Le nombre exact de personnes qui participent physiquement à l'EPR est bien inférieur à cela, mais l'EPR fait intervenir et utilise toutes les capacités du groupement tactique afin de contribuer aux efforts de reconstruction dans la province de Kandahar.