Vertaling van "across my province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look again across my riding and across my province. I see a highway system that is collapsing because the government across the way has allowed the rail lines to be abandoned forcing farmers to take their grain to market in large trucks.
À la grandeur de ma circonscription et de ma province, le réseau routier est en piètre état parce que le gouvernement a autorisé l'abandon de voies ferrées, forçant ainsi les agriculteurs à avoir recours à de gros camions pour expédier leur grain vers les marchés.

The Conservatives have only been a majority government for nine months and already they have attacked or are in the process of dismantling core services across the country and across my province of Newfoundland and Labrador.
Les conservateurs ont formé un gouvernement majoritaire il y a seulement neuf mois, et ils ont déjà attaqué ou sont en voie de démanteler des services de base dans tout le pays et dans ma province, Terre-Neuve-et-Labrador.

I know from round tables that I have done across my province and my riding that this is the overwhelming opinion of the producers in our area that rely on canola, wheats and barley.
D'après les consultations que j'ai tenues dans l'ensemble de ma province et de ma circonscription, cela représente l'opinion de la grande majorité des producteurs de la région qui dépendent du canola, du blé et de l'orge.

For instance, first year enrolment at St. Mary's University is down 7%. This is expected to continue at many schools and universities across my province and across the country over the next decade.
Par exemple, l'inscription en première année à l'Université St. Mary's a fléchi de 7 p. 100. On prévoit le maintien de cette tendance pour bon nombre d'écoles et d'universités dans ma province et partout au pays pour la prochaine décennie.

There is a network of people who belong to organizations like rod and gun clubs all across my province, indeed across Canada.
C'est tout un réseau de personnes qui appartiennent à des organisations comme les clubs de chasse et de pêche de toute ma province, voire du Canada tout entier.