Traduction de «across quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the bottom of their press releases, they always add that short sentence, which gets stuck in your mind, to the effect that the Barreau du Québec represents 24,000 lawyers in Quebec but that its position, which you see in the newspapers across Quebec, is not that of those 24,000 lawyers in Quebec.
Dans le bas des communiqués, on écrit toujours la petite phrase, qui se trouve dans le mémoire, selon laquelle le barreau représente 24 000 avocats au Québec, et que sa position qu'on voit dans les journaux un peu partout n'est pas la position des 24 000 avocats du Québec.

Bill C-288 has received support from many different groups and generations across Quebec, including the Fédération étudiante collégiale du Québec, or FECQ, and the Fédération étudiante universitaire du Québec, or FEUQ, which represent 40,000 and 125,000 students, respectively, all across Quebec.
Le projet de loi C-288 a reçu plusieurs appuis de différents groupes et de différentes générations à travers le Québec, dont la Fédération étudiante collégiale du Québec, la FECQ, et la Fédération étudiante universitaire du Québec, la FEUQ, qui représentent respectivement 40 000 et 125 000 étudiants à travers le Québec.

I am very happy about the movement that was born in my riding last week, which is going to sweep across Quebec. This proposal by the Trois-Rivières chapter of Solidarité Québec will be put to all of Quebec through Solidarité populaire Québec, a movement that will result in a national Quebec petition calling for a commission of inquiry on taxation.
Je suis très heureux que dans mon comté, la semaine dernière, ait pris naissance un mouvement qui va traverser tout le Québec, proposé par Solidarité Québec, région de Trois-Rivières, qui va être proposé à tout le Québec par le biais de Solidarité populaire

Clearly this all arises from the fact that there is social mobilization across the Americas, across Canada and across Quebec, and that the Liberal government should take note of the fact.
Il est clair que tout cela vient du fait qu'il y a une mobilisation sociale à travers l'ensemble des Amériques, à travers le Canada et à travers le Québec, et que le gouvernement libéral devrait en prendre acte.

Patrick Altimas, Managing Director, Association des services de réhabilitation du Québec: Thank you for inviting the Association des services de réhabilitation sociale du Québec, a community service that has been in existence for over 40 years and has 55 members across Quebec.
Patrick Altimas, directeur général, Association des services de réhabilitation du Québec : Je vous remercie d'avoir invité l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, un service communautaire qui existe depuis plus de 40 ans et qui regroupe 55 membres à travers la province de Québec.