Vertaling van "across regions faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buccal region of face
joue

ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

Mental region of face
menton

limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are looking at a range of strategies that will enhance face-to-face and virtual exchanges among Canadians—across language groups, across regions, and across age groups.
Nous explorons une multitude de stratégies qui favoriseront les contacts directs et virtuels entre les Canadiens—quel que soit le groupe linguistique auquel ils appartiennent, quelle que soit la région où ils habitent et quel que soit leur groupe d'âge.

Between December 2012 and May 2013 the Government of Canada held face-to-face regional consultation sessions, video and teleconference sessions, and online consultation activities with first nations across Canada.
De décembre 2012 à mai 2013, le gouvernement du Canada a organisé des séances régionales de consultation en personne, de même que des vidéoconférences, des téléconférences et des activités de consultation en ligne auprès des Premières Nations du pays.

3. Notes the specificity of the circumstances faced by the local and regional levels and calls for efficient cooperation between the EU institutions, the Member States and local and regional authorities so as to facilitate transnational projects and the establishment of a long-term investment culture across the EU;
3. mesure la spécificité de la situation que connaissent les acteurs au niveau local et régional et demande l'instauration entre les institutions de l'Union européenne, les États membres et les autorités locales et régionales d'une coopération efficace pour faciliter les projets transnationaux à long terme ainsi que l'avènement d'une culture de l'investissement à long terme dans toute l'Union européenne;

7. Reiterates its support for the European Union’s regional engagement under the EU Strategic Framework for the Horn of Africa, as well as under the comprehensive approach to Sudan and South Sudan; notes further the overlapping geography of the Sahel region and its interlinked political, economic and social challenges; calls for the European Union, therefore, to coordinate its strategy across the wider region more effectively, specifically by linking the aims and scope of the EU Strategic Framework for the Horn of Africa with those of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel; encourages a closely linked consideration of human rights within both; calls further for the European Union to engage with the European Union Special Representatives for the Sahel and Human Rights, in addition to the EUSR for the Horn of Africa, when addressing the outstanding challenges faced by this region, and to commit itself to a full dialogue with regional partners for the purpose of improving cooperation and development;
7. réaffirme son soutien à l'action de l'Union européenne dans la région dans le contexte du cadre stratégique de l'Union pour la Corne de l'Afrique et de l'approche globale à l'égard du Soudan et du Soudan du Sud; observe en outre les chevauchements géographiques qui caractérisent la région du Sahel, ainsi que l'imbrication des défis politiques, économiques et sociaux auxquels cette dernière se voit confrontée; invite par conséquent l'Union européenne à coordonner plus efficacement sa stratégie dans l'ensemble de la région, plus particulièrement en reliant les objectifs et le champ d'application du cadre stratégique de l'Union pour la Corne de l'Afrique à ceux de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement au Sahel; encourage un examen des droits de l'homme en rapport étroit avec ces deux stratégies; demande par ailleurs à l'Union européenne de prendre contact avec les représentants spéciaux de l'Union européenne pour le Sahel et les droits de l'homme, en sus du RSUE pour la Corne de l'Afrique, dès lors qu'il s'agit de relever les défis exceptionnels auxquels cette région est confrontée, et de s'engager à mener un dialogue approfondi avec les partenaires régionaux en vue d'améliorer la coopération et le développement;

This is all the more important given that the challenges faced by Member States and regions increasingly cut across national and regional boundaries and require joint, co-operative action at the appropriate territorial level.
Ces initiatives sont d'autant plus importantes que les problèmes auxquels les États membres et les régions sont confrontés dépassent de plus en plus souvent les frontières nationales ou régionales et nécessitent que des mesures communes soient prises au niveau territorial approprié dans une démarche de coopération.

Designed to coordinate European Union policies across the Danube macro region, it is based on the idea that common challenges faced by specific regions – whether environmental, economic or security related – are best tackled collectively.
Conçue pour coordonner les politiques de l’Union européenne dans l’ensemble de la macrorégion du Danube, elle repose sur le principe selon lequel il est préférable de relever collectivement les défis communs à des régions spécifiques, –qu'ils soient liés à l'environnement, à l'économie ou à la sécurité–.

The Commission will also further explore the issue of enhancing the cooperation across regions faced with similar problems and challenges.
La Commission explorera également la question de l’amélioration de la coopération entre régions confrontées à des problèmes et défis similaires.

In addition, we are providing $1 billion for the community development trust to help provinces and territories assist one industry towns facing major downturns, communities plagued by chronic high unemployment or regions hit by layoffs across a region of sectors such as manufacturing and forestry, especially in northwestern Ontario.
De plus, nous avons versé 1 milliard de dollars dans la Fiducie pour le développement des collectivités afin d'aider les provinces et les territoires à soutenir les villes mono-industrielles confrontées à d'importants ralentissements économiques, les collectivités où le chômage est élevé en permanence et les régions du Nord-Ouest de l'Ontario surtout qui sont touchées par des mises à pied massives dans les secteurs manufacturier et forestier.

Some Peripheral Islands across the European Union are facing problems due to depopulation and the conference will give them the opportunity to exchange experience and best practice with other regions facing the same problems.
Certaines îles périphériques de l'Union européenne sont confrontées à des problèmes en raison du dépeuplement, et cette conférence leur donnera l'occasion d'échanger leurs expériences et les meilleures pratiques avec d'autres régions confrontées aux mêmes problèmes.