Vertaling van "across sudan including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACROSS [ Association of Christian Resource Organizations Serving Sudan ]
ACROSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since early August, heavy rain and flash floods have affected an estimated 147,000 people across Sudan, including more than 84,000 people in Khartoum, the worst-affected State.
Depuis le début du mois d’août, de fortes précipitations et des crues soudaines ont frappé environ 147 000 personnes dans l’ensemble du Soudan, dont plus de 84 000 dans l'État de Khartoum, le plus gravement touché.

The EU reiterates its commitment to a resolution of all conflicts across the country, including in Darfur; to the implementation of the CPA; and to the establishment of a peaceful, prosperous and democratic Sudan.
L'UE réaffirme l'importance qu'elle attache à un règlement de tous les conflits qui sévissent dans le pays, y compris au Darfour, à la mise en œuvre de l'accord de paix global et à l'avènement d'un Soudan pacifique, prospère et démocratique.

3. Insists, however, that peace in the Sudan can only be considered to be achieved when all parties involved in areas of conflict across the country agree to, and respect, a ceasefire, and when peace processes involving community and tribal leaders, MPs, civil society and women's groups as well as the warring factions have been undertaken and concluded, including in Darfur;
3. souligne cependant que la paix au Soudan ne pourra être considérée comme réalisée que lorsque toutes les parties au conflit dont le pays est le théâtre accepteront et respecteront un cessez-le-feu et lorsque des processus de paix associant chefs de communauté et chefs tribaux, parlementaires, société civile et groupes de femmes, de même que les groupes belligérants auront été engagés et menés à bien, notamment au Darfour;