Traduction de «across the board liberalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across the board liberalization
libéralisation générale

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

across the board decrease
réduction générale | réduction globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

across-the-board increase
augmentation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this EU Action Plan on Integration, the Commission sets out policy priorities and tools for concrete actions to be undertaken at EU level in support of the action on integration taken at Member States' level, with a view to further develop and strengthen integration policies across the EU.In our efforts to build more resilient, cohesive and ultimately stronger societies, the time has come to shift gear across the board.
Dans ce plan d’action de l’UE pour l’intégration, la Commission fixe des priorités stratégiques et des instruments pour les actions concrètes à entreprendre à l’échelon de l’UE à l’appui des actions entreprises au niveau des États membres en matière d’intégration, l’objectif étant de continuer à développer et à renforcer les politiques d’intégration dans l’ensemble de l’Union européenne.Dans nos efforts pour construire des sociétés plus résilientes et cohésives et, en fin de compte, plus fortes, il est temps de passer à la vitesse supérieure et ce, à tous les niveaux.

This could, for example, take the form of reporting to the Parliament at the point of defining across-the-board common objectives on the basis of the evaluation of policy cooperation and coordination to date, as proposed in section 3.1 below, as well as at other such key points in the future process.
Cela pourrait, par exemple, prendre la forme d'un rapport adressé au Parlement au moment de la définition des objectifs communs transversaux, sur la base de l'évaluation de la coopération et de la coordination politiques existant à ce jour, ainsi que le propose le point 3.1 ci-dessous, et d'autre éléments clés de ce type dans le futur processus.

Our commitment to better regulation must apply across the board building on the progress already made with impact assessment and the Regulatory Fitness Programme (REFIT).
Notre engagement en faveur d'une meilleure réglementation doit trouver son expression concrète dans tous les secteurs et s'appuyer sur les progrès déjà accomplis grâce aux analyses d'impact et au programme pour une réglementation affûtée (REFIT).

In recognition of the heterogeneous nature of the Member States there cannot be ‘one size fits all’ policies requiring across the board harmonisation, but it does require a common approach towards certain outcomes.
Étant donné l’hétérogénéité des caractéristiques des États membres, il ne peut y avoir de politiques universelles nécessitant une harmonisation dans tous les domaines; en revanche, une approche commune axée sur des résultats déterminés doit être trouvée.

Despite widespread belief to the contrary, there is simply no empirical evidence that across-the-board liberalization is systematically associated with a higher growth rate, nor for that matter with the reduction of poverty.
Malgré la croyance contraire très répandue, il n'y a tout simplement aucune preuve empirique qui démontre l'existence d'un lien direct entre la libéralisation générale et l'augmentation du taux de croissance, ni d'ailleurs avec la réduction de la pauvreté.

Priorities vary across the EU but further efforts across the board are essential to achieve more inclusive, robust and sustainable growth.
Si les priorités varient d'un pays à l'autre de l'UE, il est essentiel de consentir des efforts supplémentaires d'une manière globale pour parvenir à une croissance plus inclusive, robuste et durable.

The member and the member for St. John's East would have this department in a shambles, as did the Liberals, with their proposals for cuts across the board.
La députée et le député de St. John's-Est, qui prônent des compressions généralisées, veulent, à l'instar des libéraux, la ruine du ministère.

I would like to welcome the Liberals into the fold for the day and get on with explaining why New Democrats have long been critical of across-the-board corporate tax cuts.
Je souhaite la bienvenue aux libéraux chez nous pour la journée, et je voudrais commencer à expliquer pourquoi les néo-démocrates critiquent depuis longtemps les réductions générales de l’impôt des sociétés.

The Liberal government started reducing the rate from 28% to 21%, and then under the Conservative government it went from 21% to 18%, and now it is going to 15%. Across the board, provincially and federally, we have seen a 36% reduction in corporate tax cuts, and yet business productivity has not increased.
Le gouvernement libéral a réduit ce taux de 28 à 21 p. 100, puis le gouvernement conservateur l'a abaissé à 18 p. 100, et il sera dorénavant de 15 p. 100. Dans l'ensemble, la réduction des impôts des sociétés perçus par les gouvernements fédéral et provinciaux totalise 36 p. 100, et pourtant la productivité des entreprises n’a pas augmenté.

In conclusion, the way to go is the way the Liberals set out in our November update, which was to raise the basic personal exemption and lower tax rates across the board if we want to do something in the area of tax relief for Canadians.
En conclusion, la solution consiste à suivre la démarche proposée par les libéraux dans notre mise à jour de novembre, c'est-à-dire hausser l'exemption personnelle de base et abaisser tous les taux d'imposition si l'on souhaite soulager le fardeau fiscal des Canadiens.