Traduction de «across various policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985
Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integration is not an isolated issue, it cuts across various policy fields, such as employment, education and urban policies, and it needs to be reflected in a whole range of policies (CBP 10).
L’intégration n’est pas une question isolée, elle est à l’intersection de différents domaines politiques, tels que l’emploi, l’éducation et les politiques de la ville, et doit être présente dans un large éventail de politiques (PBC 10).

The life-cycle thinking can be usefully applied across various policy fields.
L’approche fondée sur le cycle de vie peut être mise en application utilement de manière transversale dans divers domaines politiques.

Consistency across the various policy areas is essential, not only within the traditional sphere of justice and home affairs activity, but also across the whole range of Community policies.
Une cohérence à travers les différents domaines d'action est indispensable non seulement dans la sphère traditionnelle de la justice et des affaires intérieures, mais aussi à travers toute la palette des politiques communautaires.

A number of provincial reports have noted, however, that policy development which impacts on individuals with mental illness and addiction has not been well coordinated across various social policy ministries.
Toutefois, comme le mentionnent plusieurs rapports provinciaux, l’élaboration de politiques concernant les personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie n’a pas bien été coordonnée entre les différents ministères chargés de la politique sociale.

Several comments reflecting sentiments that appear across various educator comfort levels addressed the tension between the development of a pandemic policy or plan, and implementation of the plan in the school.
Plusieurs commentaires reflétant les sentiments qui se dégageaient des divers degrés d'aise exprimés par les éducatrices et éducateurs soulignaient la discordance entre l'élaboration d'une politique ou d'un plan relativement à une pandémie et la mise en œuvre du plan à l'école.

Efficient policies in those domains require statistical information across various areas.
Des politiques efficaces sur ces sujets nécessitent des informations statistiques dans différents domaines.

So when we began—I think it was in 2007—there were 40 such meetings across the country, to start the discussion around various policies.
Ainsi, à compter de 2007 si je ne m'abuse, nous avons entrepris des discussions concernant diverses politiques, et avons tenu 40 réunions à cette fin partout au pays.

Solidarity with disadvantaged groups is a value that the European Union has always upheld across its various policies, and it must continue to do so.
La solidarité avec les groupes de personnes défavorisées est une des valeurs que l'Union européenne a toujours défendue dans ses diverses politiques et il faut qu'il en soit ainsi.

This agreement provides new opportunities for all citizens of the country. In terms of trade and economic developments but also in more cooperation in various policy areas, such as, tackling organised crime and trafficking across borders, as well as to improve environmental standards.
Cet accord ouvre de nouvelles possibilités à tous les citoyens du pays, tant du point de vue du développement économique et commercial que d’une coopération accrue dans différents domaines de politique, tels que la lutte contre le crime organisé et le trafic transfrontalier ou l’amélioration des normes environnementales.

As integration cuts across various fields, including employment, urban policies and education, the Commission will ensure joint efforts to coherently reflect integration priorities across a range of policies.
Puisque l’intégration touche différents domaines, y inclus l’emploi, les politiques urbaines et l’éducation, la Commission va s’assurer que les priorités de la politique pour l’intégration soient traduites d’une façon cohérente dans les différentes politiques concernées.